Καραβάνια (Karavania) Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Κώστας Γανωτ

Thread: Καραβάνια (Karavania) Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Κώστας Γανωτ

Tags: None
  1. Jocelino's Avatar

    Jocelino said:

    Default Καραβάνια (Karavania) Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Κώστας Γανωτ

    Hi people. Is there someone with this music translated into english or portuguese please?

    Τα βράδια σαν κοιμόμαστε εσύ κι εγώ
    τα όνειρα σαν καραβάνια οργώνουνε τον ουρανό
    Μπορεί να ταξιδέψαμε μαζί,μα εδώ κάτω στην γη
    μου είναι αδύνατο να θυμηθώ το μυστικό
    που κρύβεται στων αστεριών την σιωπή

    Καραβάνια καραβάνια
    στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
    πάρτε με κι εμένα
    μια φεγγαρόλουστη βραδιά
    τριγύρω απ' την φωτιά
    για να χορέψουμε παρέα
    του έρωτα τη μοναξιά

    Μπορεί στην κορυφή του όρους αν σταθώ
    να πολιορκηθώ από εικόνες
    στου χρόνου τις δηλώσεις να αφεθώ
    και να! εκεί που σμίγει η θάλασσα τον ουρανό
    σημάδι φανερό μαζί με εμένα
    δυο αδέσποτα σκυλιά κοιτάζουν ξαφνιασμένα
    Κομήτες που κομίζουν νέα από μέρη ξεχασμένα
    για σένα για μένα
    τα έχουμ' όλα μπερδεμένα

    Καραβάνια καραβάνια
    στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
    πάρτε με κι εμένα
    μια φεγγαρόλουστη βραδιά
    τριγύρω απ' την φωτιά
    για να χορέψουμε παρέα
    του έρωτα τη μοναξιά
     
  2. safe1 said:

    Default

    Greetings to Brazil


    Καραβάνια (Karavania) Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Κώστας Γανωτης / Caravans


    Τα βράδια σαν κοιμόμαστε εσύ κι εγώ
    While you and I are sleeping in the nights
    τα όνειρα σαν καραβάνια οργώνουνε τον ουρανό
    dreams are ploughing the sky like caravans.
    Μπορεί να ταξιδέψαμε μαζί,μα εδώ κάτω στην γη
    We may traveled together, but down here on earth
    μου είναι αδύνατο να θυμηθώ το μυστικό
    it's impossible for me to remember the secret
    που κρύβεται στων αστεριών την σιωπή
    that's hiding behind the silence of the stars.

    Καραβάνια καραβάνια
    Caravans, caravans,
    στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
    to your carefree spring nights
    πάρτε με κι εμένα
    take me with you,
    μια φεγγαρόλουστη βραδιά
    a moonlit night,
    τριγύρω απ' την φωτιά
    around the fire,
    για να χορέψουμε παρέα
    to dance together,
    του έρωτα τη μοναξιά
    celebrating the loneliness of love.

    Μπορεί στην κορυφή του όρους αν σταθώ
    Maybe If I stand at the top of a mountain
    να πολιορκηθώ από εικόνες
    I'll be overwhelmed of images;
    στου χρόνου τις δηλώσεις να αφεθώ
    I'll let myself free to the rules of time,
    και να! εκεί που σμίγει η θάλασσα τον ουρανό
    and "voila", the point where the sea meets the sky,
    σημάδι φανερό μαζί με εμένα
    an obvious sign; together with me
    δυο αδέσποτα σκυλιά κοιτάζουν ξαφνιασμένα
    two stray dogs are looking startled .
    Κομήτες που κομίζουν νέα από μέρη ξεχασμένα
    Comets which bring news about forgotten places
    για σένα για μένα
    for you and me...
    που τα έχουμε όλα μπερδεμένα
    ...who we have it all mixed up.

    Καραβάνια καραβάνια
    Caravans, caravans,
    στα ξέγνοιαστα ανοιξιάτικα σας βράδια
    to your carefree spring nights
    πάρτε με κι εμένα
    take me with you,
    μια φεγγαρόλουστη βραδιά
    a moonlit night,
    τριγύρω απ' την φωτιά
    around the fire,
    για να χορέψουμε παρέα
    to dance together,
    του έρωτα τη μοναξιά
    celebrating the loneliness of love.


    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. Jocelino's Avatar

    Jocelino said:

    Default

    Ευχαριστώ πολύ safe1