preslava - bqgai

Thread: preslava - bqgai

Tags: bqgai, preslava, translation
  1. Milana Mancheva said:

    Default preslava - bqgai

    Не брой за щастие, че си с мене, не ме познаваш!
    На мене сякаш ми е вродено да наранявам!
    С много съм била, един не съм могла да заобичам!
    Уж, никога сама, а вечно ничия!

    Ако можеш бягай,oстави ме, не познаваш моя случай.
    Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
    Дори перфектния да ме научи, неможа!
    Не вярвам ти да доживееш до това! /х2

    За мъж не мога да се разплача, не се надявай!
    От любовта ти ще се излаша, не я признавай!
    И теб ще прелъстя, и теб ще нараня, и всеки следващ....
    Уж, никога сама, а вечно ничия!

    Ако можеш бягай, не познаваш моя случай.
    Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
    Дори перфектния да ме научи, неможа!
    Не вярвам ти да доживееш до това!

    Ако можеш бягай... Бягай...
    Дори перфектния не ме научи, неможа!
    Не вярвам ти да доживееш до това! /х2

    Бягай,остави ме не познаваш моя случай.
    Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
    Дори перфектния да ме научи, неможа!
    Не вярвам ти да доживееш до това!
     
  2. crazytofik's Avatar

    crazytofik said:

    Default

    Не брой за щастие, че си с мене, не ме познаваш!
    Don't count for a luck that you're with me, you don't know me
    На мене сякаш ми е вродено да наранявам!
    For me it's like I'm born to hurt
    С много съм била, един не съм могла да заобичам!
    I've been with many (men), I couldn't fall in love with any of them
    Уж, никога сама, а вечно ничия!
    allegedly, never alone but eternally noone's

    Ако можеш бягай,oстави ме, не познаваш моя случай.
    If you can, run away, leave me, you don't know my case
    Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
    Run away, forget about me, I didn't learn about love
    Дори перфектния да ме научи, не можа!
    Even the perfect (man) couldn't teach me (about love)
    Не вярвам ти да доживееш до това! /х2
    I don't believe you will survive to see that

    За мъж не мога да се разплача, не се надявай!
    I can't cry because of the man, don't hope
    От любовта ти ще се излаша, не я признавай!
    You will scare me off with your love, don't admit it
    И теб ще прелъстя, и теб ще нараня, и всеки следващ....
    and I will seduce you and I will hurt you, and every one after you
    Уж, никога сама, а вечно ничия!
    allegedly, never alone but eternally noone's

    Ако можеш бягай,oстави ме, не познаваш моя случай.
    If you can, run away, leave me, you don't know my case
    Бягай, забрави ме, на любов не се научих.
    Run away, forget about me, I didn't learn about love
    Дори перфектния да ме научи, не можа!
    Even the perfect (man) couldn't teach me (about love)
    Не вярвам ти да доживееш до това!
    I don't believe you will survive to see that
    София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.