Kazim Koyuncu - Golas Empula Yulun

Can any1 plss translate this kurdish song in english pls?

Golas empula yulun xolo öima öimasen
E Cuma memiuci nosi gogisasasen
Zugas na koma yextaps varsa karavi reni?
Doloxedun do mulun a mskva bozo va reni?

Xopasi a oôute tikina ekaberi
Gyuli mo migargalam sur esemigareyi?
Bulur do gobulur ma a kulani va reni?
E nana kodopskidi soti bozo va reni?




Thanks in advance

http://www.lirikler.com/Kardes_Turku...).sozleri.html

İt is not kurdish, it is Laz language. A language totally different from Turkish. İ found the Turkish lyrics . İ will do the translation later if noone does

Translation to Turkish from that site:

Dagdan bulut yukseliyor
Clouds are rising from the mountain

"aglaya aglaya gozlerim kapanmiyor
cancigerim, gozlerim kapanmiyor
gozyaslarim yuregime isliyor
cancigerim, yuregime isliyor"

My eyes cant be closed because of crying over and over
My dear, my eyes cant be closed
My tears penetrates through my heart
My dear, penetrates through my heart

dagdan bulut yukseliyor
yine yagmur yagacak
arkadas, beni dinle
yine aklin sasacak

Clouds are rising from the mountain
İt will rain again
Friend, listen to me
Your mind will be surprised again

hopa´nin bir koyu
sepeti arkasinda
sevdigim kizma bana
canimi mi alacaksin

A bay of Hopa
(her) basket (carrying) at her back
Dont be angry at me my beloved
Will you take my life?

gidip gelip geziyorum
buralarda hic kiz yok mu
ey anacigim evde kaldim
bana gore bir kiz yok mu

İ am coming, going i am wondering arround
İsnt there any girls here?
Ey my sweet mother, i am left single
İsnt there any girl suitable for me?


Any corrections will be appreciated
İ hope it helps

Thank you very much....Do you have any idea how the turkish lyrics corresponds whit the laz ones?

Any idea in which region is spoken this language?

Anytime.
İt is totally a different language. It is not like a dialect.
It is in the east part of Blacksea. It is a different nation like Kurd's.