Severina - Grad bez ljudi (Serbian)

Gledaš u mene
očima hladnog sjevera
osjećam mraz u grudima
jer sam te izgubila

Znam umire ljubav
tišina sve mi govori
u pobjedi i porazu
ti samo si u prolazu

Vidjela sam grad bez ljudi
pobjednika kako gubi
anđele na stupu srama
djecu koja plaču sama

Vidjela sam snijeg u maju
đavla u bijelom raju
ali ne i muško koje
zna trajati u dvoje
takvi valjda više ne postoje

Komad po komad
moje srce kruni se
a ja sam tu da čekam te
i da za slamku držim se

Znam umire ljubav
tišina sve mi govori
u pobjedi i porazu
ti samo si u prolazu

Vidjela sam grad bez ljudi
pobjednika kako gubiSFC
anđele na stupu srama
djecu koja plaču sama

Vidjela sam snijeg u maju
đavla u bijelom raju
ali ne i muško koje
zna trajati u dvoje
takvi valjda više ne postoje

Gledaš u mene // You look at me
očima hladnog sjevera // with the eyes of the cold north
osjećam mraz u grudima // İ feel a frost in my chest
jer sam te izgubila // Because İ've lost you

Znam umire ljubav // İ know love dies
tišina sve mi govori // Silence says everything to me
u pobjedi i porazu // İn victory and in defeat
ti samo si u prolazu // You are just in passing

Vidjela sam grad bez ljudi // İ've seen a city without people
pobjednika kako gubi // İ've seen how a winner loses
anđele na stupu srama // İ've seen angel on a pillar of shame
djecu koja plaču sama // İ've seen children who cry alone

Vidjela sam snijeg u maju // İ've seen snow in May
đavla u bijelom raju // İ've seen a devil in a white paradise
ali ne i muško koje // But İ've never seen a man who
zna trajati u dvoje // knows how to last as part of a couple
takvi valjda više ne postoje // Such (men) probably don't exist anymore

Komad po komad // Piece by piece
moje srce kruni se // My heart is breaking apart
a ja sam tu da čekam te // İ'm here, İ'm waiting for you
i da za slamku držim se // But İ'm grasping at a straw