Hi,
I am trying to understand this two word translation in English.... I tried to google translate it and it said ....eliminate bitterness but I don't know if this was correct?
entafat marartee
Hi,
I am trying to understand this two word translation in English.... I tried to google translate it and it said ....eliminate bitterness but I don't know if this was correct?
entafat marartee
marartee in this sense is a word that's used when someone had enough of something because he/she got sick and tired of this thing
entafat in Egyptian Arabic (which i speak) means turned off (when talking about lights and electrical machines) or put out (when talking about fire)
so entafat marartee doesn't make much sense to me, the meaning i can think of is i'm not sick and tired anymore, but i'm not sure, it could mean something else in another dialect, so i suggest u ask in the thread Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations
Thanks mvnr1 you're the best!