can i find English translation for this song
http://www.youtube.com/watch?v=jbtqR...eature=related
thanks in advance
can i find English translation for this song
http://www.youtube.com/watch?v=jbtqR...eature=related
thanks in advance
一夜东风 将春吹到---- the East Wind in one night,springtime will be sent to you.
晓起黄莺频报-------early morning,yellow warblers Report good news repeatedly.
且听迎春调-------- and please listening the Spring Festival melody.
本来难耐 霜寒枓峭---------Originally intolerable, coldly frostbites
幸亏春光又来到管教人欢笑---------fortunately,Spring came,everybody feelings happily.
花色花香 花容俊俏--------the colors of flowers and the balm of flowers,pretty and charming faces
廉外花对如花貌--------- The flowers look pretty colors
春色将人撩------the beauty of spring let somebody got drunk.
花枝花叶 花影苗条 ------flowering branchs and floral leafs, shaded by the flowers Slender
忙煞粉蝶与啼鸟也对人含笑-----------Butterflies and birds busily For people also with smiles
未曾送香 春已去了----------Never sent Send sweet,the Spring has been gone
葬花无计添烦恼-----------Interring the petals disinter the sorrows
春恨实难消------ the sigh of Spring,it's difficult to ease my pain
无情相思 偏来相扰------Never intend to think of love,but it deliberately pester me
憔悴落花逐水流如何度春宵 -----Pallid petals drifting away in an endless night and How could I spend the beautiful spring night!
--------------------------------------------
It's a chinese poetry style.
Hardly to translate it.
Last edited by aspwow; 12-27-2013 at 12:38 AM.