Grup Hepsi - "Uğraşma" english translation please :)

Thread: Grup Hepsi - "Uğraşma" english translation please :)

Tags: None
  1. courtney_fish said:

    Default Grup Hepsi - "Uğraşma" english translation please :)

    I looked in the alphabetical listing for already translated songs, but I could not seem to find it...if it is already translated, can someone possibly send me the link? Thank you so much Everyone on here is always so helpful...I appreciate you
     
  2. jherachel's Avatar

    jherachel said:

    Default

    me too i want to know the meaning of it thanks in advance here the lyrics

    Grup Hepsi - Uğraşma
    Aldım verdim ben seni yendim demiyorum
    Sana ait olan hiç birşeyi istemiyorum
    Ne oldu ne bitti
    unutalım artık unutalım artık unutalım artık kime diyorum

    Arayacağım en son kişi bu dünyada sensin
    İhtiyacım olsa yardıma
    Durup durup düşünemem
    Dönüp dönüp bakamam ardıma

    Şu yüzümü göremezsin ben göstermezsem
    Yaklaşma !
    Yakınıma gelemezsin ben izin vermezsem
    Sırnaşma !
    Kaç kere denedin ya beni göremedin ya
    Unut artık hadi vazgeç beni yere seremezsin
    Kendim düşmezsem
    Uğraşma !
     
  3. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Aldım verdim ben seni yendim demiyorum
    I'm not saying i took, i gave, i beat you
    Sana ait olan hiç birşeyi istemiyorum
    i don't want anything that belongs to you
    Ne oldu ne bitti
    what happened? what's over?
    unutalım artık unutalım artık unutalım artık kime diyorum
    let's forget about it, let's forget, let's forget now, who am i saying?

    Arayacağım en son kişi bu dünyada sensin
    you are the last person who i will call in this world
    İhtiyacım olsa yardıma
    if i need a help
    Durup durup düşünemem
    I can't keep thinking about it
    Dönüp dönüp bakamam ardıma
    i can't keep looking back

    Şu yüzümü göremezsin ben göstermezsem
    you can't see my face if i don't show you
    Yaklaşma !
    don't get close (to me) !
    Yakınıma gelemezsin ben izin vermezsem
    you can't come near me if i don't let you
    Sırnaşma !
    don't annoy (me) !
    Kaç kere denedin ya beni göremedin ya
    how many times you tried, you couldn't even see me
    Unut artık hadi vazgeç beni yere seremezsin
    forget now, come on give up, you can't knock me down
    Kendim düşmezsem
    if i don't fall by myself
    Uğraşma !
    don't mess (with me) !
     
  4. jherachel's Avatar

    jherachel said:

    Default

    çok çok teşekkur ederım Berna gulum
     
  5. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    rica ederim
     
  6. courtney_fish said:

    Default

    cok tesekkur ederim Berna kendine iyi bak