yar mara ghar mara...

Thread: yar mara ghar mara...

Tags: None
  1. akka said:

    Default yar mara ghar mara...

    hi
    in this this famous poem of moulana there is something i could not understand:
    morghe kuhe tur toy khaste be menghar mara
    could somebody explain me how i should i understand "khaste be menghar mara"?
    thank you
    akka
  2. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default yar mara ghar mara...

    mogh-e koh-e toor to-ee khaste be menghaar maraa
    it means
    vaghti kheili khaste hastam to baray-e man mesl-e morgh-e khooh-e toor hasti ke man raa be mengharash migirad
    when I am tired needed to be taken, you are like the bird of Toor mountain taking me by your beak.