Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Senior Member Shoppingxgirl's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    59
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Can someone translate this into hebrew please?

    Hello,

    how do you write this in hebrew please?


    "I suspect a student to cheat during exams. There are quite a few rumors about him. "


    thanks!!

  2. #2
    rose4576
    Guest

    Quote Originally Posted by Shoppingxgirl View Post
    Hello,

    how do you write this in hebrew please?


    "I suspect a student to cheat during exams. There are quite a few rumors about him. "


    thanks!!

    I suspect a student cheated during the exam. There are quite a few rumors about him
    אני חושד\ת שסטודנט העתיק במהלך המבחן. יש לא מעט שמועות עליו

    the word suspect in hebrew
    חושד =suspect =male
    חושדת=suspect=female

  3. #3
    Senior Member Shoppingxgirl's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    59
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    hi Rose4576, sorry for the late reply.
    thanks for the translation. When you mean suspect for female or male is it the "student" or the person writing?

    and did you write it formal? it has to be formal
    Last edited by Shoppingxgirl; 12-12-2011 at 08:19 PM.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2012
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Quote Originally Posted by Shoppingxgirl View Post
    hi Rose4576, sorry for the late reply.
    thanks for the translation. When you mean suspect for female or male is it the "student" or the person writing?

    and did you write it formal? it has to be formal
    He ment the person writing.
    There are stuff he didn't mention

    "I suspect a student to cheat during exams. There are quite a few rumors about him. "
    אני חושד/ת שסטודנט/ית / שתלמיד/ה העתיק/ה במהלך המבחן. יש לא מעט שמועות עליו/עליה.

    חושד/ת:

    חושד=suspect=male (refers to the one who suspects)
    חושדת=suspect=female (refers to the one who suspects)

    שסטודנט/ית / שתלמיד/ה:

    שסטודנט=that a student=male (By student means a student in collage, univercity, etc.)
    שסטודנטית=that a student=female (By student means a student in collage, univercity, etc.)
    שתלמיד=that a student=male (By student means pupil, someone who studies in high school, elementary school, etc.)
    שתלמידה=that a student=female (By student means pupil, someone who studies in high school, elementary school, etc.)

    עליו/עליה:

    עליו=about him
    עליה=about her

  5. The Following User Says Thank You to yarinch For This Useful Post:
    Shoppingxgirl (06-19-2012)

Similar Threads

  1. please translate from hebrew to english
    By bluefirendice in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-08-2010, 02:01 AM
  2. Is anyone able to translate from hebrew?where are you all?
    By Tov li in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-19-2010, 10:55 AM
  3. Hebrew Song: Absolut - Chik Chok (Hebrew version of Tik tok from kE$ha)
    By menegotchi in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 03-30-2010, 09:31 PM
  4. Please help translate hebrew lyrics...*
    By Neslihan in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 28
    Last Post: 02-14-2010, 02:37 AM
  5. not a song - translate into Hebrew
    By NikiLas in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-31-2010, 09:12 AM

Posting Permissions