Help with translating Era - Madona

Thread: Help with translating Era - Madona

Tags: None
  1. Jessice Kate said:

    Default Help with translating Era - Madona from Celtic to English

    Hi,

    Is anyone able to help with translating the following lyrics or giving me an idea of what the song is about. I would like to play it at my wedding but do not know what it means in English. I believe that the original language may be Celtic. I would be so grateful for any assistance.

    Thanks very much,

    Jess

    ERA - Madona

    Samie samietto ino catepo
    Samie todesanto
    Parole
    Impera imperamine dovi me canta polge
    Dorime dorimetto samie todesanto
    Te dii amore,
    To pera omen, to di amosen, samiyo peca omen, to di amosen

    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio dori me
    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio regonano-o dori me

    Samie samietto ino catepo
    Impera imperamine
    Parole
    Dorime dorimetto samie todesanto
    Te dii amore,
    To pera omen, to di amosen,

    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio dori me
    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio regonano-o dori me

    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio dori me
    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Impera imperatto Adore adoretto

    Samie todesanto

    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio regonano-o dori me
    Agono-o dori me
    Agono, agono
    Adore todesanto

    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio dori me
    Samie samie goda airorenen tiore gono
    Samie goda impere semio regonano-o dori me
    Last edited by Jessice Kate; 07-23-2006 at 10:20 PM.
  2. Jessice Kate said:

    Default Solved - translation of Madona by Era

    Hi All,

    In doing more research, it turns out that this song is by Eric Levi (the album is Era), and the language is actually a pseudo-Latin, so therefore there is no translation.

    Thanks to everyone who viewed my query though!

    Jess.