Maria Nazionale - Ragione E` Sentimento

Ciao,
please translate into English this cuore song, it is simply fantastic.

[ZGR2jBFjRg8]http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=ZGR2jBFjRg8&feature=endscreen[/video]

These verses are sung so niftily:

Scema c'aspiett po lassà
Ma io lo amo
Chell è tutt'nfamità
So nnamurat
Guard mo sta cu chella là
E io o perdon
Torn e t torna a tuzzulià
Ma io lo amo
Ven fa ammor e se ne va
So nnammurat
Corr pecchè ten che fà
E io o perdon
Esc e pierd o fiat pò chiammà

Viva Maria!

Add-on:
I have read somewhere that this song is from the 70's, can anyone provide some info about the original?

Stai chiagnen nata vot ma pekkè nu l'è lassat/ you're crying again, why didn't you leave him
Tu si scem si cretin tu si tropp nnamurat/ you're so foolish, so stupid, you're too much in love
Quanti vot tu l'aspiett ma nu torn manc a nott/ how many times you wait for him and he doesn't come home at night
Nun t'accuorg ca t mett cumm foss nu cappott/ you don't see he uses you like you were a coat
Cagn tutt i ser liett quanta corn ca ta fatt/ every night he changes bed, he cheated on you so many times
Ca stai mal se ne fott non u vir ca ta fatt/ he doesn't care if you feel bad, can't you see what he's done to you
È arrogante e prepotante chill è n'fam e n'omm e nient/ he is arrogant, bossy, he's a traitor, a man worth nothing
Chill è surd e nun t sent nun i tten i sentiment/ he's deaf, can't hear you, he has no feelings

Ma io questo uomo lo amo/ but i do love this man
Pur l'uocchio s'a pigliat pe ki st'omm si cecat/ he has taken even your eyes, you're blind when it comes to him
E nun ma sent ro perder/ i can't lose him
Man e pied t'ha attaccat stai campann ncatenat/ he has tied your hands and feet, you're living enchained
Tutta me stessa lo amo/ i love him with my whole heart
Ora ammen t'è distrutt nun o ten o cor n'piett/ he has ruined you, he has no heart
Pe chell e' senza na vit/ that is why he has no life
Comm foss ciucculat roc roc t'ha mangiat/ he ate you as if you were chocolate
Terribilmente lo amo/ i love him fiercely
Semp ca television t trascur co o pallon/ always watching tv, he neglects you because of football
E'fuoc ca m fa ardr/ he's fire, he makes me burn
Mo t'appicc e mo t'iett comm foss sigarett/ he lights and throws you away like a cigarette
Da cap o per io l'amo/ i love him entirely
Quanti ser c'hai aspettat quanti pal ca hai pigliat/ how many nights you've waited for him and he stood you up
E nun m vogl stuta'/ and i want to keep the fire lit

Ma pecchè ci tiena ancor si chist'omm è senza cor...pecchè?/ but why do you still care for this heartless man, why?

Scema c'aspiett po lassà/ fool , why don't you leave him
Ma io lo amo/ but i love him
Chell è tutt'nfamità/ he's nothing but a treacherous man
So nnamurat/ I'm in love
Guard mo sta cu chella là/ look, now he's with that other girl
E io o perdon/ and i forgive him
Torn e t torna a tuzzulià/ he comes back and harasses you again
Ma io lo amo/ but i love him
Ven fa ammor e se ne va/ he comes, makes love and then leaves
So nnammurat/ I'm in love
Corr pecchè ten che fà/ he runs because he has something to do
E io o perdon/ and i forgive him

Esc e pierd o fiat pò chiammà/ you go out and lose your voice to call him
T'ha stutat tutte e luc t'ha rubat u segn e croc/ he has turned off all your lights, stolen your faith
Quann parl nun t sent nun t fa nu compliment/ he never listens to you, never pays you a compliment
Nun t port nu regal percchè è tropp material/ never brings you a gift for he is too vulgar
Nun sparagn na wuaglion e nu piezz e mascalzon/ he never refuses a girl for he is a wretch
Ma io questo uomo lo amo/ but i love this man
Tu stai semp trascurat iss semp inculettat/ you neglet yourself, he's always well-groomed
E nun ma sent ro perder/ and i can't lose him
Tu nun vuò sentì ragion si na scem nn sì buon/ you don't listen, you're an idiot not a good person
Da cap o per io l'amo/ i love his whole being
Mett tropp sentiment ma nun ti riman nient/ you give too much love and you get nothing
E nun m vogl stuta'/ and i want to keep the fire lit
Ogni cos fa guerr e t vott sott terr...pecchè?/ he starts a war for nothing and then tramples on you...why?

Thanks a lot Ligeia,
later tonight I will listen to it some twenty times while reading your post...

Just I felt that the next is gotta be added:
the song Ragione E Sentimento is from Maria Nazionale's album Storie 'E Femmene.
Aslo song's name in English: Reason and sentiment
And the most bona fide photo of Maria in my view:



Even though not knowing any Italian in my sentiment (not view, he-he) Ligeia's translation is superb.

You're too kind!
Ragione e sentimento is also used as the italian translation of the novel's title Sense and Sensibility!