Czech song lyrics

Thread: Czech song lyrics

Tags: None
  1. J@$ql$ky's Avatar

    J@$ql$ky said:

    Smile Czech song lyrics

    Could anybody write lyrics of this song? It's Czech song named "Krasna Zuzu". I'll be grateful. Thanks in advance.
    Link:
    http://www.youtube.com/watch?v=iqnf_oVWF6g
     
  2. Vítek said:

    Default

    Krásná Zuzu*

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, krásná Zuzu, Zuzu

    Zajdi někdy do varieté
    Volný večer hned, jak budeš mít
    Hodit růži k nohám právě té,
    O které pak budeš stále snít

    Chvíli si najdi
    Najdi, najdi, najdi
    Chvíli si najdi
    Musíš tam jít
    Chvíli si najdi
    Ty oněmíš, až spatříš ji

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, krásná Zuzu, Zuzu

    Řekneš si:
    „Má velký talent, kouzlo, glanc a vtip,
    Bez ní dál nechci žít!“

    Chvíli si najdi
    Najdi, najdi, najdi
    Chvíli si najdi
    Musíš tam jít
    Chvíli si najdi
    Ty oněmíš, až spatříš jí

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, krásná Zuzu, Zuzu

    Dnes a denně všichni pánové
    S květinami špalír vytvoří
    Každý touží v šambr separé (chambre séparée)
    Krásnou Zuzu pro sebe jen mít

    Řekneš si:
    „Má velký talent, kouzlo, glanc, šal a vtip,
    Bez ní dál nechci žít!“

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, krásná Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, krásná Zuzu, Zuzu...

    And here I add the translation. It's rather informative than artistic anyway

    Beautiful Zuzu

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, beautiful Zuzu, Zuzu

    Go and visit a vaudeville
    Once you have some free time
    To throw a rose at the one's feet
    Of whom then you will all the time dream

    Find your free time
    Find, find, find
    Find your free time
    You have to go there
    Find your free time
    You stay voiceless once you behold her

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, beautiful Zuzu, Zuzu

    You say:
    „She's got great talent, charm, she's wonderful and witty.
    I don't want to live without her anymore!“

    Find your free time
    Find, find, find
    Find your free time
    You have to go there
    Find your free time
    You stay voiceless once you behold her

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, beautiful Zuzu, Zuzu

    Each and every day all the men
    Stand in the queue with flower
    Everyone longs to be with beautiful Zuzu
    Alone in chambre séparée (separated room from Fr.)

    You say:
    „She's got great talent, charm, she's wonderful, tricky and witty.
    I don't want to live without her anymore!“

    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, beautiful Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu, Zuzu
    Zuzu, Zuzu, Zuzu, beautiful Zuzu, Zuzu
    Last edited by Mixalopoulos; 12-08-2011 at 06:42 AM.
     
  3. J@$ql$ky's Avatar

    J@$ql$ky said:

    Default

    Thank You, Vitek! Thank You very much! I couldn't find it anywhere, since You write it. I'm Pole and I don't understand Czech, and it's not so similar languages as it could seems.
    Sorry for eventual mistakes, I'm still learning English.
     
  4. Vítek said:

    Default

    You're welcome, I'm glad I could help...