Te Pienso - Ricardo Montaner

need english pls..

Hoy vale mi vida una cuarta parte
ando moribundo el pasto de este parque
hoy no voy a sangrar en la afeitada
mi cara arde por otra cortada.

Hoy me valen dos pesos los valores
me queda de humildad solo unas fichas
hoy buscaba tu amor en un diccionario
y me pase completo el abecedario.

Valen mis caricias algo en tu memoria?
hay en ese olvido algo de mi historia?
vale que lo grite a cada transeunte?
que todavia te pienso, todavia te pienso,
te pienso.

Hoy el ruido del mar me deja sordo
ahora mis olas no llegan a tu orilla
me robe de tu playa unos corales
y algo de tu agua para no secarme.

Valen mis caricias algo en tu memoria?
hay en ese olvido algo de mi historia?
vale que lo grite a cada transeunte?
que todavia te pienso, todavia te pienso,
te pienso, te pienso, te pienso.

Valen mis caricias algo en tu memoria ah...?
y todavia te pienso, y todavia te pienso, te pienso
amor te pienso...uuuhh.

Hoy vale mi vida una cuarta parte
ando moribundo el pasto de este parque
hoy no voy a sangrar en la afeitada
mi cara arde por otra cortada.
My life today is worth one fourth
I'm wandering around, [about to] die on the grass in this park
today I won't bleed shaving
my face is stinging from another cut.

Hoy me valen dos pesos los valores
me queda de humildad solo unas fichas
hoy buscaba tu amor en un diccionario
y me pase completo el abecedario.
My values today are worth two bucks
what remains from my humility is a few tokens
I looked up your love today in the dictionary
and went through the whole alphabet.

Valen mis caricias algo en tu memoria?
hay en ese olvido algo de mi historia?
vale que lo grite a cada transeunte?
que todavia te pienso, todavia te pienso,
te pienso.
Is my caress worth anything in your memory?
is some part of my story in that oblivion?
has my shouting it to every passerby been worth it?
that I still think about you, I still think about you,
I think about you.

Hoy el ruido del mar me deja sordo
ahora mis olas no llegan a tu orilla
me robe de tu playa unos corales
y algo de tu agua para no secarme.
The crushing noise of the ocean is deafening to me today
my waves aren't reaching your shoreline now
I've stolen from your beach some coral
and a bit of your water so I don't dry up.

---REPEAT---
Valen mis caricias algo en tu memoria?
hay en ese olvido algo de mi historia?
vale que lo grite a cada transeunte?
que todavia te pienso, todavia te pienso,
te pienso, te pienso, te pienso.

Valen mis caricias algo en tu memoria ah...?
y todavia te pienso, y todavia te pienso, te pienso
amor te pienso...uuuhh.
---REPEAT---