Kasra Ahmadi - Sadeh Begam - Can anyone translate please?

To English please, thank you.

ساده بگم


عادت یا عشق نمیدونم نمیتونم نبینمت
نمیتونم حتی یه شب به تنهایی* بسپارمت
عادت یا عشق فقط بدون مثل نفس دوست دارم
خودم اگه از یاد برم تورو به خاطر میارم
هر اسمی که می*خوای بذار رو منو احساسم به تو
عادت، هوس،عشق یا هوا... یه اسم یا یه واژه ی نو
اما بدون هزار دفعه اگه بازم دنیا بیام
دوباره عاشقت میشم همیشه دنبالت میام
ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو

عادت دارم با تو باشم یک وقت نگی* بهم برو
ساده بگم من ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو


عادت دارم با تو باشم یک وقت نگی* بهم برو
دوست ندارم سختش کنم احساسمو نسبت به تو
می*خوام بهت ساده بگم فقط توهم ساده بشو
حرفامو گوش بده می*خوام حال دلم رو بدونی
شاید اثر کرد حرفامو بشه کنارم بمونی*
شاید بشه رویای من به سادگی* دنیا بیاد
حس بد خداحافظی دیگه سراغمون نیاد
ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوست دارم
ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو


عادت دارم با تو باشم یه وقت نگی* بهم برو
ساده بگم من ساده بگم سادگیاتو دوست دارم
ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو


عادت دارم با تو باشم یه وقت نگی* بهم برو


http://www.iransong.com/song/60374.htm

lyrics from this site

[AYrnOq0eMhM]http://www.youtube.com/watch?v=AYrnOq0eMhM[/video]

عادت یا عشق نمیدونم نمیتونم نبینمت
Habit or love , I don't know , not seeing you ,I can't

نمیتونم حتی یه شب به تنهایی* بسپارمت
I can't leave you to loneliness even a night

عادت یا عشق فقط بدون مثل نفس دوست دارم
Habit or love , just know that i love you like the breath

خودم اگه از یاد برم تورو به خاطر میارم
Even if I forget myself , I 'll remember you


هر اسمی که می*خوای بذار رو منو احساسم به تو
You can give a name that you like to me and my feelings for you

عادت، هوس،عشق یا هوا... یه اسم یا یه واژه ی نو
Habit ,temptation , love ,....a name or a new vocabulary

اما بدون هزار دفعه اگه بازم دنیا بیام
But know that ,If I would born 1000 times

دوباره عاشقت میشم همیشه دنبالت میام
I fall in love with you again , I'll follow you always

ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
I say it simply , I say it simply , I love your simplicity

ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
I won't leave you simply , I'll bring you in my poems

ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو
I say it simply : I love you ...I say it simply : I want you

عادت دارم با تو باشم یک وقت نگی* بهم برو
It's my habit to be with you , be careful not to tell me go away

ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
I say it simply , I say it simply , I love your simplicity

ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
I won't leave you simply , I'll bring you in my poems

ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو
I say it simply : I love you ...I say it simply : I want you


عادت دارم با تو باشم یک وقت نگی* بهم برو
It's my habit to be with you , be careful not to tell me : go away

دوست ندارم سختش کنم احساسمو نسبت به تو
I don't like to make my feelings for you so complicated

می*خوام بهت ساده بگم فقط توهم ساده بشو
I just want to tell you simply so you hear it simply

حرفامو گوش بده می*خوام حال دلم رو بدونی
Listen to my words , I want you to know my heart's mood

شاید اثر کرد حرفامو بشه کنارم بمونی
maybe my words make an impression and then you stay with me

شاید بشه رویای من به سادگی* دنیا بیاد
maybe my dream come true simply

حس بد خداحافظی دیگه سراغمون نیاد
(maybe) the bad feeling of saying goodbye won't follow us

ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
I say it simply , I say it simply , I love your simplicity

ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
I won't leave you simply , I'll bring you in my poems

ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو
I say it simply : I love you ...I say it simply : I want you

عادت دارم با تو باشم یک وقت نگی* بهم برو
It's my habit to be with you , be careful not to tell me go away

ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
I say it simply , I say it simply , I love your simplicity

ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
I won't leave you simply , I'll bring you in my poems

ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو
I say it simply : I love you ...I say it simply : I want you


ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
I say it simply , I say it simply , I love your simplicity

ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
I won't leave you simply , I'll bring you in my poems

ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو
I say it simply : I love you ...I say it simply : I want you

عادت دارم با تو باشم یک وقت نگی* بهم برو
It's my habit to be with you , be careful not to tell me go away

ساده بگم ساده بگم سادگیاتو دوس دارم
I say it simply , I say it simply , I love your simplicity

ساده نمیگذرم ازت تورو تو شعرام میارم
I won't leave you simply , I'll bring you in my poems

ساده بگم عاشقتم ساده بگم می*خوام تورو
I say it simply : I love you ...I say it simply : I want you

excellent translation pinky_girl, thank you lovely

you're welcome dear