Ah yillar- ferhat göcer

Thread: Ah yillar- ferhat göcer

Tags: None
  1. NDieu's Avatar

    NDieu said:

    Default Ah yillar- ferhat göcer

    Please help me translate into English this song :

    Ah Yıllar

    Ah yıllar dopdulu acı tatlı,
    Üstüme altın tozları serpti,
    Herşeyi tarttı terazi,
    Gözlerim ıslanıp ıslanıverdi,

    Hem doluya koydum hem boşa koydum,
    Kah oldum kah uçarı kah toydum,
    Yol beni ben yolu yordum,
    Tanıdım düşmanı dostu fenamı,

    Gördü gözüm dünya gözüyle aşkı,
    Tattı dilim baldan bibere daha ne
    Süzdüm damla damla hayatı,
    Ben daha ne isterim daha ne,

    Şimdi tam tadını çıkarma zamanı,
    Has ipek dokur gibi inceldi sabır,
    Demlene demlene tam kıvamı,
    Başladı ömrümüzün ihtişamı

    Şimdi tam tadını çıkarma zamanı,
    Has ipek dokur gibi inceldi sabır,
    Demlene demlene tam kıvamı,
    Başladı ömrümüzün ihtişamı
     
  2. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    Hi NDieu Silver Moon translated your song here: http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tml#post716994
    non mi avrete mai come volete voi
    mirno spavaj sestro.
     
  3. NDieu's Avatar

    NDieu said:

    Default

    Thank you partizanka, I watched very carefully but no translation of this song please help me thank you my dear friend.
     
  4. NDieu's Avatar

    NDieu said:

    Default

    oh, I see... Is it translate into English of SiLvEr_MooN ?

    "OH, YEARS

    Oh, years, bitter and sweet
    They sprayed gold dust on me
    The scales balanced everything
    My eyes got wet suddenly

    I went all lengths
    Sometimes I was inexperienced, sometimes I was profligate
    The way tired me, I tired it
    I came across all types of people, isn’t it good?

    I felt your love before I died
    I tasted all kinds of things, is there more than that I did?
    I clarified the life drop by drop
    What I want more, anything else? (I want nothing more)

    It’s time to enjoy
    I’m running out of patience, it’s as thin as a silk now
    It is ready, at the most suitable time
    The glory of our life has (just) begun"

    [Cmx6i_ntpPQ]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Cmx6i_ntpPQ#![/video]


    ---------------------------------------------------Thank you so much my dear friend, SiLvEr_MooN , partizanka . I'm happy so much when see it.
     
  5. partizanka's Avatar

    partizanka said:

    Default

    Yes, that's it. İ'm glad you found it.
    non mi avrete mai come volete voi
    mirno spavaj sestro.