Maria - Zavarti se i varvi

Plz translate in english- somebody

Не се промени, такъв си остана.
Гласът ми кънти, но отговор няма.
Виж ме наживо, сега съм чисто нова,
а ти полудаваш и искаш ме отново!

Когато ти си тръгна, животът ми потръгна,
празнувам денонощно, не си добре дошъл!
Излизам всяка вечер, научиха ме вече
услуга направи ми, недей да ми звъниш.

Завърти се и върви си, нямаш право да си с мен!
Кой ти каза, че ми трябваш, и че си незаменим?
Завърти се и върви си, бързо от сърцето ми!
Аз такива не допускам да рушат живота ми!

Не говори, достатъчно слушах!
Сега ти мълчи, и хващай пътя!
(?), аз съжалявам много!
Далече от мене, не идвай тук отново!

i guess the first and last verse is kinda wrong, cauze i hear something else singing

if somebody knows the correct lyrics, plz post it here

original greek
http://www.youtube.com/watch?v=i1fqfkbDA2A

teskt latin
Ne se premeni, takav si ostana.
Sega vikay ti, no otgovor niama.
Vij me prejiviah te, sega sam tchisto nova,
A ti poloudavash i iskash me otnovo!




Otkakto ti si tragna, jivotat mi potragna,
Praznouvam denonoshtno, ne si dobre doshal!
Izlizam vsiaka vetcher, naoutchiha me vetche
Ouslouga napravi mi, nedey da mi zvanish.

Zavarti se i varvi si, niamash pravo da si s men!
Koy ti kaza, tche mi triabvash, i tche si nezamenim?
Zavarti se i varvi si, van si ot sarcheto mi!
Az takiva ne dopouskam da roushat jivota mi!




Ne mi govori, dostatatchno sloushah!
Sega ti maltchi, i hvashtay patia!
Mina mi ot tebe, az zajiviah otnovo,
Daletche ot mene, ne idvay touk otnovo!




Otkakto ti si tragna, jivotat mi potragna,
Praznouvam denonoshtno, ne si dobre doshal!
Izlizam vsiaka vetcher, naoutchiha me vetche
Ouslouga napravi mi, nedey da mi zvanish.

Zavarti se i varvi si, niamash pravo da si s men!
Koy ti kaza, tche mi triabvash, i tche si nezamenim?
Zavarti se i varvi si, van si ot sarcheto mi!
Az takiva ne dopouskam da roushat jivota mi!


Zavarti se i varvi si....
Koy ti kaza, tche mi triabvash, i tche si nezamenim?


Zavarti se i varvi si,van si ot sarcheto mi!
Az takiva ne dopouskam da roushat jivota mi!

[CjzCI-YHsps]http://www.youtube.com/watch?v=CjzCI-YHsps[/video]
Не се промени, такъв си остана.
Don't change yourself, remain like that.
Сега викай ти, но отговор няма.
Now you shout, but you get no answer.
Виж ме преживях те, сега съм чисто нова,
Look me I start to live, now I'm a new brand.
а ти полудяаваш и искаш ме отново!
But you're going mad and want me again!

Откакто ти си тръгна, животът ми потръгна,
Since you left me, my life goes well
празнувам денонощно, не си добре дошъл!
I celebrate all night, you're not welcome!
Излизам всяка вечер, научиха ме вече
I go out every night , you've already taught me
услуга направи ми, недей да ми звъниш.
Do a service for me, do not call me.

Завърти се и върви си, нямаш право да си с мен!
Turn around and go forward, you're not allowed to be with me!
Кой ти каза, че ми трябваш, и че си незаменим?
Who tell you, that I need you, and you are irreplaceable?
Завърти се и върви си, вън си от сърцето ми!
Turn around and go forward, out of my heart!
Аз такива не допускам да рушат живота ми!
I don't allow people like these to ruin my life

Не ми говори, достатъчно слушах!
Don't speak, I heard enough!
Сега ти мълчи, и хващай пътя!
You shut up now, and hit the road*!
Мина ми от тебе, аз заживях отново
I got over you, so I start to live again
Далече от мене, не идвай тук отново!
Keep away from me, don't come here again!

hit the road - to go away, to leave

What does this mean the green lines?

super Marius, ca de obicei

@ green words are the correct written verses

hi
What is the exact translation for Завърти се и върви си
[dliELOPqyG0]http://www.youtube.com/watch?v=dliELOPqyG0[/video]

Originally Posted by yosis

hi
What is the exact translation for Завърти се и върви си
[dliELOPqyG0]http://www.youtube.com/watch?v=dliELOPqyG0[/video]

Exactly trans word by words is Turn around and begone

"Turn around and go away"

I like the greek original more tho