Yalnızlığım - Baha

Thread: Yalnızlığım - Baha

Tags: None
  1. Jayani Fernando said:

    Default Yalnızlığım - Baha

    Yalnızlığım Şarkı Sözü

    Bir yıldızla bir çiğ tanesi
    Paylaştılar karanlığı
    Bir ayazla dağ ateşi
    Bölüştüler yalnızlığı
    Keşke bende kar olsaydım
    Bir dağ bulupta yağsaydım
    Efkar dolu başımı
    Bir omuza rastlasaydım
    YALNIZLIĞIM YALNIZLIĞIM
    KALP YARASI YALNIZLIĞIM
    TAŞI BİLE YOSUN SARAR
    SENİ KİMLE PAYLAŞAYIM
    Bir rüzgarla gül yaprağı
    Yaşadılar bu duyguyu
    Bir dalgayla ayışığı
    Seviştiler gece boyu
    Bir sarmaşık dal olsaydım
    Özlemine sarılsaydım
    Tek başıma böyle değil
    Bir omuzda ağlasaydım

    Thank you!
    Last edited by ercmnt; 12-13-2011 at 06:36 AM. Reason: Title edit.
     
  2. Jayani Fernando said:

    Default

    I would truly appreciate if someone can translate the meaning in to english or tell me direct me to a place where i could.
     
  3. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Bir yıldızla bir çiğ tanesi
    a star and a drop of dew
    Paylaştılar karanlığı
    (they) have shared the darkness
    Bir ayazla dağ ateşi
    a frost and a fire of mountain
    Bölüştüler yalnızlığı
    (they) have shared the loneliness
    Keşke bende kar olsaydım
    i wish i were snow too
    Bir dağ bulupta yağsaydım
    i wish i could snow by finding a mountain
    Efkar dolu başımı
    i wish i could put this wistful head of mine
    Bir omuza rastlasaydım
    on a (someone's) shoulder
    YALNIZLIĞIM YALNIZLIĞIM
    MY LONELINESS MY LONELINESS
    KALP YARASI YALNIZLIĞIM
    MY HEARTBREAK LONELINESS
    TAŞI BİLE YOSUN SARAR
    EVEN A STONE GATHERS MOSS
    SENİ KİMLE PAYLAŞAYIM
    WITH WHO SHALL I SHARE YOU?
    Bir rüzgarla gül yaprağı
    a wind and a leaf of rose
    Yaşadılar bu duyguyu
    (they) have lived this feeling
    Bir dalgayla ayışığı
    a wave and a moon light
    Seviştiler gece boyu
    (they) have made love all through the night
    Bir sarmaşık dal olsaydım
    i wish i were a branch of ivy
    Özlemine sarılsaydım
    i would hug your yearning
    Tek başıma böyle değil
    i wish i could cry on (someone's) shoulder
    Bir omuzda ağlasaydım
    instead of crying on my own