Sina Hejazi - Leili [Persian >> Englsh]

[r6fiw-OFi78]http://www.youtube.com/watch?v=r6fiw-OFi78[/video]


لیلی


یه روزی دنیا خوب بود و آروم بود

واسه زندگی* همه چی* آسون بود

هر کی* کارشو میکرد ، حالشو میبرد ، تکلیف رزاش معلوم بود

یکی* اومد گفت حالش بده قلبشو انگار طوفان زده

یکی* رو می*خواد اسمش لیلی ، آره درسته مجنون بود

داد میزد میگفت وضعش بده ، آخه اگه لیلی جوابش رو نده

میمیره و داغون می*شه ، همه گفتن پاشو مثل مرد ، این کارا بده

زیر لب میگفت لیلی ، اگه نداشت به من هیچ میلی

زد چرا شکوند ظرف منو ،*ای وای لیلی ، آخ لیلی

آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی* آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* آی* لیلی

از اون روزا گذشت و مجنون غم کشید

از اون گذشتو نوبت به من رسید ، هی* ترسیدام و آخرم اومد ، بلای لیلی* سرم اومد

با خودم می*گفتم مجنون کجا من کجا ، عشق بازی بابا ، من کجا زن کجا

هی* من کردم سرم اومد ، ریق رحمت آخرم اومد

این سری لیلی با گونه*های پوروتزی ، یه عطر و کلمات فانتزی

من احمقم مجنون او* شیدا ، واسه عشقش مور مور ، گز گزی

هر چی* میگفت ، می*گفتم ای جونم بشی* ، خودش میگفت بذار دیوونه*ام بشی*

یه کاری کنم رب`بتو یاد کنی* ، لیلی کیه بری فریاد کنی*

تا دنیا دنیاست لیلی همینه ، مجنون بزرگترین احمق زمینه

لیلی من هم رفت این قصه تکرار شد ، الهی این لیلی خیر نبینه

تا دنیا دنیاست لیلی همینه ، مجنون بزرگترین احمق زمینه

لیلی من هم رفت این قصه تکرار شد ، الهی این لیلی خیر نبینه

آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی* آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* آی* لیلی

آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی* آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* آی* لیلی

یه روزی دنیا خوب بود و آروم بود
Once the world was good and in peace

واسه زندگی* همه چی* آسون بود
For living ,everything was easy

هر کی* کارشو میکرد ، حالشو میبرد ، تکلیف رزاش معلوم بود
Everyone did his own work , had fun , the plan of his days was clear

یکی* اومد گفت حالش بده قلبشو انگار طوفان زده
A guy came and said he felt bad and it seems a storm has crashed his heart

یکی* رو می*خواد اسمش لیلی ، آره درسته مجنون بود
He said he wanted someone called "Leyli "..yeah that's right , he was crazy (about her)

داد میزد میگفت وضعش بده ، آخه اگه لیلی جوابش رو نده
He shouted he would be in a bad condition if Leyli wouldn't answer him

میمیره و داغون می*شه ، همه گفتن پاشو واسه مرد ، این کارا بده
(He shouted) he would die and would be shattered , but everyone told him : Doing these things is not good for a man!
زیر لب میگفت لیلی ، اگه نداشت به من هیچ میلی
He murmured if Leyli didn't love me

زد چرا شکوند ظرف منو ،*ای وای لیلی ، آخ لیلی
So why did she break my bowl?

آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی* آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* آی* لیلی
Oh Leyli , Oh Leyli ...Oh leyli..Oh leyli , Oh Leyli ,Oh Leyli...

از اون روزا گذشت و مجنون غم کشید
Those days passed and the crazy guy suffered from sorrow

از اون گذشتو نوبت به من رسید ، هی* ترسیدام و آخرم اومد ، بلای لیلی* سرم اومد
His story passed and now it's my turn...I was scared and finally the "Leyli's calamity" happened to me

با خودم می*گفتم مجنون کجا من کجا ، عشق بازی بابا ، من کجا زن کجا
I was telling to myself :I'm different from that crazy guy , It's just affairs , I'm not a lady's man

هی* من کردم سرم اومد ، ریق رحمت آخرم اومد
I kept preventing and It happened to me ,

این سری لیلی با گونه*های پوروتزی ، یه عطر و کلمات فانتزی
This time Leyli had fake cheeks(facial implants)...she had a perfume and fancy words

من احمقم مجنون او* شیدا ، واسه عشقش مور مور ، گز گزی
And stupid me was in love and crazy for her ,

هر چی* میگفت ، می*گفتم ای جونم بشی* ، خودش میگفت بذار دیوونه*ام بشی*
Whatever she said , I said you're my life , she herself told me you should become crazy about me

یه کاری کنم رب`بتو یاد کنی* ، لیلی کیه بری فریاد کنی*
She said I would do something so that you would remember who is your Goddess and you would shout for he

تا دنیا دنیاست لیلی همینه ، مجنون بزرگترین احمق زمینه
as long as the world exist , Leyli (the beloved one) is the same and the lover is the biggest stupid on earth

لیلی من هم رفت این قصه تکرار شد ، الهی این لیلی خیر نبینه
My "leyli(love)also went away and the story repeated , I hope she won't have happy life


تا دنیا دنیاست لیلی همینه ، مجنون بزرگترین احمق زمینه
as long as the world exist , Leyli (the beloved one) is the same and the lover is the biggest stupid on earth

لیلی من هم رفت این قصه تکرار شد ، الهی این لیلی خیر نبینه
My "leyli(love)also went away and the story repeated , I hope she won't have happy life

آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی* آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* لیلی لیلی ، آی* لیلی آی* آی* لیلی
Oh Leyli , Oh Leyli ...Oh leyli..Oh leyli , Oh Leyli ,Oh Leyli..