Планета Лето - Любимая

Thread: Планета Лето - Любимая

Tags: Любимая, Планета Лето, ПланетаЛето, Планета-Лето, planetaleto
  1. BioCatLan's Avatar

    BioCatLan said:

    Wink Планета Лето - Любимая

    Please translate this song for me. Since it's one of my favourite Russian songs right now, I'm using it to learn Russian too, so it would be very nice if I could know if I'm understanding an small words or not. Here is the video if you need it too:
    http://www.youtube.com/watch?v=ufaDQarkPwM

    Планета Лето - Любимая

    Без зонта надо головой под дождем идешь домой
    Одинокий вечер вслед за тобой
    Что случилось не пойму, ты грустишь и почему
    Не поверишь сердцу ты моему

    Расскажи моя любимая, что произошло,
    Чем тебя скажи обидел я солнышко моё,
    Без тебя моя любимая пропадаю я, ненаглядная моя

    Почему твои глаза не зовут меня назад
    Как же можно верить лишь слезам
    Что скажи произошло, мой корабль идет на дно
    Разве вместе быть нам не суждено никогда

    Расскажи моя любимая, что произошло,
    Чем тебя скажи обидел я солнышко моё,
    Без тебя моя любимая пропадаю я, ненаглядная моя
     
  2. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Планета Лето - Любимая

    Без зонта надо головой под дождем идешь домой
    Одинокий вечер вслед за тобой
    Что случилось не пойму, ты грустишь и почему
    Не поверишь сердцу ты моему

    Without an umbrella above head you're walking home in the rain
    Lonely night after you
    What happened I don't understand, why you're sad and why
    you don't believe to my heart


    Расскажи моя любимая, что произошло,
    Чем тебя скажи обидел я солнышко моё,
    Без тебя моя любимая пропадаю я, ненаглядная моя

    Tell me my beloved, what happened
    With what I hurt you my sun
    Without you, my beloved, I'm vanishing, my darling


    Почему твои глаза не зовут меня назад
    Как же можно верить лишь слезам
    Что скажи произошло, мой корабль идет на дно
    Разве вместе быть нам не суждено никогда

    Why your eyes are not calling me back
    How can you believe only to tears
    What happened tell me, my boat is going to the bottom
    Is that we really aren't meant to be together?




    Расскажи моя любимая, что произошло,
    Чем тебя скажи обидел я солнышко моё,
    Без тебя моя любимая пропадаю я, ненаглядная моя

    Tell me my beloved, what happened
    With what I hurt you my sun
    Without you, my beloved, I'm vanishing, my darling
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     
  3. BioCatLan's Avatar

    BioCatLan said:

    Smile

    Ah, wow, thank you sooo much! !
     
  4. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    you're welcome ^^
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''