ako je do mene

Kako mi nocas fale tvoje mane
kad mi upadas u rec, upadas u stan,
na sto mi bacis prasnjave sandale,
pa onaj smeh, kao lek, sto iscupa dan

To sneg mirise kao da ce dugo
gde tope pahulje tvoja stopala
ma, sve po starom, ne umem ti drugo
ja sam se valjda sreci manje dopala

Ref.
Ako je do mene sto mi se ne vracas,
sto mi se ne javljas
lako cu, ako je do mene
reci, pa da stavim novo srce manji broj,
novu kozu bolji kroj
lako cu, al nije do mene

Hey, maygoloco did it here: http://www.allthelyrics.com/forum/se...tml#post623156

i know i saw it before but didn't understand all of it ,, :/

Okay. The translation was done very well. If there are specific lines you didn't understand, we can try to explain those of course. Basically, as you can see, the song is just saying: even with all your faults, I still would do anything I could to be with you. Wishing it were in my power to make that happen, but it's not.

There's one thing though..

pa onaj smeh, kao lek, sto iscupa dan
Then that laughter, like a remedy, that plucks the day

I'd say "that saves the day" (instead of "plucks")

Originally Posted by Spring

I'd say "that saves the day" (instead of "plucks")

Good one!