bulutlar agliyor yokluguna

Yokluğuna Ağlıyor Bulutlar

Gittin...
Bir veda etmeden,
Ardına bakmadan gittin.
Sessizce, habersizce
Umarsızca gittin.
Sevenlerini yokluğuna hapsettin

Bu gece aklıma düştün yine
Buruk bir hüzün çöktü yüreğime
Çoğaldı acı , çığlık oldu bağrımda
Özlemin düştü hatıralara

Şimdi düşlerim üşüyor
Bu kentin sokakları tenha.
Ay karanlık, suskun
Yıldızlar geceye küsmüş,
Güneş sabaha.

Varsın dönmesin dünya,
Dursun zaman.
Varsın savrulsun yapraklar
Ne çıkar?
Yokluğuna ağlıyor bulutlar..

i wanna know the translate in english plz thx

Gittin...
Bir veda etmeden,
Ardına bakmadan gittin.
Sessizce, habersizce
Umarsızca gittin.
Sevenlerini yokluğuna hapsettin

You left
Without saying good bye
You left without looking back
Silently and unexpectedly
You hopelessly gone
And left people who love you imprisoned into your absence

Bu gece aklıma düştün yine
Buruk bir hüzün çöktü yüreğime
Çoğaldı acı , çığlık oldu bağrımda
Özlemin düştü hatıralara

This night you came to my mind again
And painful sorrow soaked into my heart
The pain raised, my chest was full of screams
My longing for you again came to my memories

Şimdi düşlerim üşüyor
Bu kentin sokakları tenha.
Ay karanlık, suskun
Yıldızlar geceye küsmüş,
Güneş sabaha.

Now my dreams are feeling cold
Streets in this city are totally empty
The moon is dark and silent
Stars are offended on the night
And sun on the morning

Varsın dönmesin dünya,
Dursun zaman.
Varsın savrulsun yapraklar
Ne çıkar?
Yokluğuna ağlıyor bulutlar..

Even if the world stop turning
And time stop passing by okey
Even if leaves be driven away by the wind
So what?
Clouds are crying about your absence

Very nice job as always.
just something about some sayings

varsın= "buradasın" anlamına gelebilir, ancak eğer "varsın ....... olsun" formunda kullanılmışsa Ingilizcedeki karşılığı "let it be" gibi olur. yani herhalde olur :P tam karşılığı sanırım yok.

and

Ne çıkar?
We use this one like " So what?"

çok çok tesekkur edrim ellerinize saglik
Thanks alot