Azis Marta Savic Mama, Emilia Greshnica, Kali Nishto lichno, Preslava Kak ti stoi

can someone translate this song's...thanks

azis i marta savic is serbian song : http://www.allthelyrics.com/forum/se...ama-sr-en.html
preslava - kak ti stoi : http://www.allthelyrics.com/forum/bu...k-ti-stoi.html

Kali - Nishto lichno

Зная колко мразиш моя глас.
I know how much you hate my voice.
Тайно искаш да ме видиш
You want to see me secretly
и повтаряш- всичко ми отне
And you repeat - "you took everthing from me"
Аз съм тази новата любов,
I am that new love,
аз съм тази тайна друга,
I'm that hiden other.
нищо лично просто е с мен.
Nothing personal is just with me.

Ще ти го взема,
I will take him from you,
гледай той е луд по мен.
Look he's crazy about me
С колко страст изпива ме
With how much passion drinks me out
и нищо лично сега към теб.
And nothing personal to you now.
Ще ти го взема и аз разбирам, че боли,
I will take him from you and I understand that it hurts.
но този мъж за мен гори и да боли, любовта пусни.
But this man is burning of love for me and if it hurts let it go the love.
Тoй сега на всичко е готов,
He's ready now for everything,
нищо лично просто е любов.
Nothing personal is just love.

Може би си много по-добра,
Maybe you are much better,
може би си по-красива,
Maybe you are much beautiful
нищо лично сам при мен дойде.
Nothing personal he came alone to me.
Аз съм тази с лошите очи,
I'm the one with bad eyes,
аз съм тази черна болка,
I'm that black pain,
но защо ли той избира мен?
But why does he choose me?

Ще ти го взема,
гледай той е луд по мен.
С колко страст изпива ме
и нищо лично сега към теб.
Ще ти го взема и аз разбирам, че боли,
но този мъж за мен гори и да боли, любовта пусни.
Тoй сега на всичко е готов,
нищо лично просто е любов.

[6Ut_7TyyRps]http://www.youtube.com/watch?v=6Ut_7TyyRps[/video]
Вземи в ръцете си ръцете ми
Take my hands in your hands
изпий с очите си от моите очи греха
Drink with your eyes the sin from my eyes.
отпий с устата си копнежа ми
Drink with your mouth my longing
жадувай ме с цялата си доброта , доброта...
Thirst about me with whole your goodness

Изстрадах те тъй както страда само грешница...
I suffered about you as only a sinner can suffer
Копнях за теб в ритъма на младостта...
I'm longing for you in the rhytm of the youth
Вземи в твоята душа душата ми
Take in your soul my soul
и нека да не бъда пак сама...
And don't let it to be alone again

Ти помниш ли очите ми разплакани..?
Do you remember my tearful eyes?
Kраката подкосените от мъката...
The legs, weakened by the sorrow
удавена в сълзи и само спомени
I get drowned in tears and memories
единствено в теб търся любовта...
I seek love only in you..