Kristijan Jovanov - Zosto Otide (Macedonian >> English)

Thread: Kristijan Jovanov - Zosto Otide (Macedonian >> English)

Tags: None
  1. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default Kristijan Jovanov - Zosto Otide (Macedonian >> English)

    Can someone translate this Macedonian song to English for me please?

    "Zosto Otide"

    Nokva nemozam da zaspijam,vo misli ti mi doagas
    i probuvam da zaboravam,koga rece ti si mi se
    Sega se prasuvam kade si, so kogo si
    dali drug te baknuva, miluva , pregrnuva

    Ako jas ti znacev se , zosto otide, zosto otide
    I pokraj se sto imavme
    Te molam vrati se
    Bidi so mene

    Vreme zastana koga otide
    Ostanav sam bez nikoj do mene
    Rana na srce , ti mi sozdade
    Ne se lekuva sama bez tebe
    Sega se prasuvam kade si, so kogo si
    Dali drug te baknuva , miluva,pregrnuva
     
  2. Child said:

    Default

    (I'm not sure, but let me try....)

    Why You Left

    I can't fall asleep this night, thoughts of you are coming to my mind,
    And I'm trying to forget what you told me
    So I wonder where are you, with whom you are,
    Does someone else kiss you, touch you, hug you

    If I still mean something to you, why did you leave me, why did you leave me
    And despite everything that has happened
    I beg you to come back
    Be with me

    The moment you left the time has stopped
    I have been left alone, with no one by my side
    You wounded my heart
    And I can't be healed without you
    So I wonder where are you, with whom you are,
    Does someone else kiss you, touch you, hug you
     
  3. linds113's Avatar

    linds113 said:

    Default

    Well thank you so much!
     
  4. Child said:

    Default

    Anytime. (: