U Mraku (Serbian --> English)

Uveliko spremam se da budem lepa kada pozoves,
kad zvezde se sklope za nas.
Ucim se da hodam, jer mi noge uvek same polete
kad vidim te ja.

Ti pojma nemas da sam ti na korak, dva.
Budi mi blize, od blizu samo tvoja sam...
Ugasi svetlo iii...

REF:
Hajde da malo se gledamo u mraku.
Bolje bi bilo zar ne?
Kada bi mogli malo brzo i polako.
Videli bi boje sve - u mraku...

Trosim sate, dane, nedelje,
sto tako sporo se vuku
i ne znas tu muku, bejbe...
Cekanje me zamara i nit strpljenja moga se para
jer dugo vec nema te.

In the dark

Uveliko spremam se da budem lepa kada pozoves, // For a while I've been getting ready to be beautiful when you call,
kad zvezde se sklope za nas. // when the stars assemble for us.
Ucim se da hodam, jer mi noge uvek same polete // I've been learning how to walk, because my legs always fly on their own
kad vidim te ja. // when I see you.

Ti pojma nemas da sam ti na korak, dva. // You have no idea that I'm a step, two away from you.
Budi mi blize, od blizu samo tvoja sam... // Be closer than close tome, I'm only yours.
Ugasi svetlo iii... // Turn the light off and...

REF:
Hajde da malo se gledamo u mraku. // Lets look ourselves in the dark for a moment.
Bolje bi bilo zar ne? It would be better, wouldn't it?
Kada bi mogli malo brzo i polako. // If we could a little fast and slow.
Videli bi boje sve - u mraku... // We would see all the colours - in the dark...

Trosim sate, dane, nedelje, // I spend hours, days, weeks,
sto tako sporo se vuku // that go by so slowly
i ne znas tu muku, bejbe... // and you don't know that torment, baby...
Cekanje me zamara i nit strpljenja moga se para // Waiting is making me tired and the thread of my patience is ripping
jer dugo vec nema te. // because you're not here for a long time.

Enjoy!

Hvala puno, ti si najbolji! ja volim ova pesma

Nema na cemu.