Maksim - Eto Zhe Ya

Thread: Maksim - Eto Zhe Ya

Tags: None
  1. mirjetaxo8 said:

    Default Maksim - Eto Zhe Ya

    can someone translate these lyrics to english?

    Это же я... Да, изменилась, и, наверное, навсегда...
    Я очень ждать тебя устала, но ждала!
    Мне твой холодный, мерный взгляд не оправдать,
    Ты просто рад...
    Это же я!
    Ну как она? Слышала, впрочем, у тебя теперь семья...
    Хочешь узнать? И я, конечно, не одна.
    Было бы проще отпустить,
    Было бы жаль тебя убить.
    Это же я!

    Встречи со мной запрещенные,
    Я твоя непрощенная...
    Душишь, целуешь, считаешь веснушки.
    Я тоже рискую!!!

    Оставайся...

    Это игра. Только расставшись улыбаться...
    Как дела? А девочка с фото так похожа на тебя.
    И не по правилам игра,
    Всё за что бился - это я.
    Это же я...

    Встречи со мной запрещенные,
    Я твоя непрощенная...
    Душишь, целуешь, считаешь веснушки.
    Я тоже рискую!!!

    Останься огнем,
    Пролейся дождем,
    На секунду, на целую жизнь
    Оставайся...

    Встречи со мной запрещенные,
    Я твоя непрощенная...
    Душишь, целуешь, считаешь веснушки.
    Я тоже рискую!!!

    Оставайся...
     
  2. альенде said:

    Default

    Maxim – It's me after all

    Это же я... Да, изменилась, и, наверное, навсегда...
    It's me after all… Yes, I've changed and it's forever, maybe…
    Я очень ждать тебя устала, но ждала!
    I'm very tired of waiting for you, but I was waiting!
    Мне твой холодный, мерный взгляд не оправдать,
    I can't justify your cold, measuring look,
    Ты просто рад...
    You are just glad…
    Это же я!
    It's me after all!
    Ну как она? Слышала, впрочем, у тебя теперь семья...
    So how is she? I heard, however, you have a family now…
    Хочешь узнать? И я, конечно, не одна.
    Do you want to know? I'm not alone too, of course.
    Было бы проще отпустить,
    It would be easier to let go,
    Было бы жаль тебя убить.
    It would be pity to kill you.
    Это же я!
    It's me after all!

    Встречи со мной запрещенные,
    The prohibited meetings with me,
    Я твоя непрощенная...
    I'm your unforgiven girl…
    Душишь, целуешь, считаешь веснушки.
    You're strangling, kissing, counting the freckles.
    Я тоже рискую!!!
    I'm risking too!!!

    Оставайся...
    Stay…

    Это игра. Только расставшись улыбаться...
    It is the game. To smile, just parted ways…
    Как дела? А девочка с фото так похожа на тебя.
    How are you? The girl on the photo looks like you.
    И не по правилам игра,
    And the game is against the rules,
    Всё за что бился - это я.
    Everything for which you fought is me.
    Это же я...
    It's me after all…

    Встречи со мной запрещенные,
    The prohibited meetings with me,
    Я твоя непрощенная...
    I'm your unforgiven girl…
    Душишь, целуешь, считаешь веснушки.
    You're strangling, kissing, counting the freckles.
    Я тоже рискую!!!
    I'm risking too!!!

    Останься огнем,
    Stay by the fire,
    Пролейся дождем,
    Pour down by the rain
    На секунду, на целую жизнь
    [Stay] For a second, for the lifetime
    Оставайся...
    Stay…


    Встречи со мной запрещенные,
    The prohibited meetings with me,
    Я твоя непрощенная...
    I'm your unforgiven girl…
    Душишь, целуешь, считаешь веснушки.
    You're strangling, kissing, counting the freckles.
    Я тоже рискую!!!
    I'm risking too!!!

    Оставайся...
    Stay…
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Here is the song:
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.