Help!!!!!!!!!!!!!!!!

Bonsoir,qui serait très aimable,pour me traduire cela!!!!Merci d'avance!:-)))))))))))))))
ਯਾਰੀ ♥ ਦੋਸਤੀ ♥ ਪਿਆਰ ♥ ਮੁਹੱਬਤ ♥
ਨਿਭਦੇ ਨਹੀਂ ਵਪਾਰਾਂ ਨਾਲ ,
ਨੀਵਾਂ ਹੋਕੇ ਰਹਿਣ ‘ਚ ਫਾਇਦਾ ♥
ਰੱਬ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ!!!!!!!!

Hello! Who can bring me this !????? Thank !:-)))))))))))))))))
ਯਾਰੀ ♥ ਦੋਸਤੀ ♥ ਪਿਆਰ ♥ ਮੁਹੱਬਤ ♥
ਨਿਭਦੇ ਨਹੀਂ ਵਪਾਰਾਂ ਨਾਲ ,
ਨੀਵਾਂ ਹੋਕੇ ਰਹਿਣ ‘ਚ ਫਾਇਦਾ ♥
ਰੱਬ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ!!!!!!!!

ਯਾਰੀ ♥ ਦੋਸਤੀ ♥ ਪਿਆਰ ♥ ਮੁਹੱਬਤ ♥
Friendship and Love
ਨਿਭਦੇ ਨਹੀਂ ਵਪਾਰਾਂ ਨਾਲ ,
Can't be done like business
ਨੀਵਾਂ ਹੋਕੇ ਰਹਿਣ ‘ਚ ਫਾਇਦਾ ♥
It's humility that pays in the end
ਰੱਬ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ
You cannot find God till you have ego and Pride.

Merci beaucoup songlover26!!!!!!!!!!!!:-)))))))))))))))))))))))))))))))

And this,,,,,,,,,,please!!!!!!!!!

bhai ha French jahi taan saanu aandi koi ni
par Punjabi ch happy happy birthday aa...

merry Christmas n a happy new year...
love u bhai...

bhai ha French jahi taan saanu aandi koi ni
Brother I don't know French
par Punjabi ch happy happy birthday aa...
But in Punjabi Happy Birthday
merry Christmas n a happy new year...
love u bhai...
Love you brother

Bhai - Brother

Originally Posted by Michèle

Merci beaucoup songlover26!!!!!!!!!!!!:-)))))))))))))))))))))))))))))))

You are most welcome

Good Morning Happy New Year! I can still ask .... this ????????? Thanks!
Apan LoVe ch kadey nahi painaa....

Apan FrNd banaundey te FrNd bankey hi rehnaa...

je tu akheyy mERa LoVeR bnjaa...

fer mainu Sorry tenu kehna painaa......♥

Hi
Happy New Year to you too

Apan LoVe ch kadey nahi painaa....

I am never gonna fall in love

Apan FrNd banaundey te FrNd bankey hi rehnaa...

I make friends and I will stay as a friend

je tu akheyy mERa LoVeR bnjaa...

If You ask me to be your lover
fer mainu Sorry tenu kehna painaa......♥

Then I will have to say "Sorry" to you. Meaning He will refuse.

A little phrase .. please!
kehri chad gayi hun.

Originally Posted by Michèle

A little phrase .. please!
kehri chad gayi hun.

Sure

Who left now? (in a sense of Who broke up now?)

Kehri shows here a lady is being discussed

for male it would have been Kehra

Sure

Who left now? (in a sense of Who broke up now?)

Kehri shows here a lady is being discussed

for male it would have been Kehra

Makki Da Dana Corn Ho Gya , Jammna V Hun Born Ho Gya ,Saabun V Yaaro Soap Ho Gya Apna virsa Te Pata Ni Kithe Alop Ho Gya!
One more ..... please !:-)))))))))))))

There is Sarcasm In this sentence that how Natives of East become westernized in Western Culture.


Makki Da Dana Corn Ho Gya - The Grain of Corn (Makki Da Dana) became Corn
, Jammna V Hun Born Ho Gya To be born (Jammna) became Born
,Saabun V Yaaro Soap Ho Gya - Even Sabun (soap) became Soap friends
Apna virsa Te Pata Ni Kithe Alop Ho Gya! - I don't know where our culture has disappeared

Merci!!!Merci pour vos traductions!!!C'est formidable!Bonne journée!:-)))))))))))))))

Hello Can you translate for me, this?? Thank !:-)))))))))))))))))
ਮੇਰੀ ਔਕਾਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ...... ਕੁਝ ਨਾ ਦੇਣਾ ਮੇਰੇ
ਵਾਹਿਗੁਰੁ ,ਜ਼ਰੂਰਤ ਤੋਂ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅੰਨਾ ਬਣਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ !!!

And this..please!:-)))))))))))))))))))))
Us Ki Muhabbat Ka Silsila Bhi Kya Ajeeb Silsila Tha

Apna Bhi Nahi Banaya Aur Kisi Ka Hone Bhi Nahi Diya

Us Ki Muhabbat Ka Silsila Bhi Kya Ajeeb Silsila Tha - How strange were the events of his love

Apna Bhi Nahi Banaya Aur Kisi Ka Hone Bhi Nahi Diya - Neither did he accept me nor let anyone make me their own.

Good evening!I'ts possible to translate this ???????????????? thank you !:-))))))))))))))))

Hannn...Do chanchal nain lutere karte hain cheirkhaniyan...hooo...
Kare shararat chulbuli...maasoom shaitaniyan...
Naino mein apni kismat ka...hannn...naino mein apni kismat ka...
Mujhko dekha sitara...
Haara haara haara mein do naino se haara...
Hannn...Bhale bhale do naina karte baatein bhali bhali...hooo...
Prem nagar le jaayein inmein hain wo ek har gali...
Hooo...naino ki galiyon mein ghumein dil ban ke banjara...
Haara haara haara mein do naino se haara...
Jaane kyu neendon ne ankhon se banli dooriyannn...
Pyaar ne mujhko dedi pyaari pyaari si majbooriyan...hooo
Rooh ko meri choo kar tune...hayeee...rooh ko meri choo kar tune
Kaise dard ubhara...
Haara haara haara mein do naino se haara...

Hannn...Do chanchal nain lutere karte hain cheirkhaniyan...hooo... -Yes two naughty eyes do tease me
Kare shararat chulbuli...maasoom shaitaniyan... They are mischevious and do innocent mischeifs
Naino mein apni kismat ka...hannn...naino mein apni kismat ka...Mujhko dekha sitara... - The those eyes I saw the star of my destiny

Haara haara haara mein do naino se haara... I lost I lost to those two eyes
Hannn...Bhale bhale do naina karte baatein bhali bhali...hooo... - Nice are the eyes and nice are their talks
Prem nagar le jaayein inmein hain wo ek har gali... in them are the streets that lead to the city of love
Hooo...naino ki galiyon mein ghumein dil ban ke banjara... - in these streets roam the gypsies of heart
Haara haara haara mein do naino se haara...
Jaane kyu neendon ne ankhon se banli dooriyannn... Don't know why sleep is away from my eyes
Pyaar ne mujhko dedi pyaari pyaari si majbooriyan...hooo - Love has given me these sweet sweet compulsions
Rooh ko meri choo kar tune...hayeee...rooh ko meri choo kar tune Kaise dard ubhara... - By touching my soul what a pain you have brought up.
Haara haara haara mein do naino se haara...