Itken silmät päästäni by Mokoma (Finnish)

I translated the lyrics and I'd like to ask you to check what I've done. Thank you

Itken silmät päästäni

Et huomaa minua
Et kaipaa minua
Väität: näin on hyvä
En vain tohdi uskoa
Kuule minua
Kuuntele kipua
Mennyt aika
Pitää minut elossa

Ja joka luojan päivä kannan tätä surua
Annan sille vallan, ruokin sydänverellä
Puren hampaat yhteen ja itken silmät päästäni
En jäänyt aivan yksin, on suru lohtunani

En huomaa hetkeä
En kaipaa nykyistä
Tulen eilisestä
Varjona menneestä
Kaiken minusta
Veit kaiken minusta
Tätä hoen hiljaa
Tähän tahdon uskoa

Ja joka luojan päivä kannan tätä surua
Annan sille vallan, ruokin sydänverellä
Puren hampaat yhteen ja itken silmät päästäni
En jäänyt aivan yksin, on suru lohtunani


I cry my eyes out

You don’t notice me
You don’t desire me
You claim: it’s good like that
Only I didn’t dare believe
Hear me
Listen to the pain
The time gone
Keeps me alive

And every Creator’s day I carry this sadness
I give power to it, I feed it with my heart’s blood
I bite my teeth together and cry my eyes out
I’m not left all alone, sorrow is my solace

I don’t notice the moment
I don’t desire the present time
I come from yesterday
As a shadow of the past
Everything from me
You took everything from me
I repeat this quietly
In this I want to believe

And every Creator’s day I carry this sadness
I give power to it, I feed it with my heart’s blood
I bite my teeth together and cry my eyes out
I’m not left all alone, sorrow is my solace

excellent translation! no mistakes discovered!

For "solace" you can also say: "consolation"

GREAT!

Wow really?! First time such thing has ever happened! It wasn't a difficult text but still... so excited about that.

Thank you very much. So glad finally someone bothered to help. I was wondering if I should choose solace or consolation and went for the shorter one xD