Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Cool Can someone translate this german song for me?

    Oops! What I meant was for the german lyrics to be in german. There are no written lyrics on the web for this song.

    Die schöne Zeit hebt an
    http://www.youtu.be/watch?v=XzPW95vd3k4&feature=related

    vielen Dank im Voraus!


    PS. If you're learning english and want an english song in english written form, I will be glad to repay you in kind.

  2. #2
    Senior Member Albruna's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    28
    Thanked 84 Times in 66 Posts

    Here's a transcription in case you're still looking for this. Every verse is sung twice.

    Die schöne Zeit hebt an
    Das Bündel ist geschnürt
    Am selbo (?) ist der Mann
    der dich zum Altar führt

    Das Eine sag' ich frei und schlicht
    Ich bin der Esel sicher nicht
    Mit eins und zwei und drei
    zieh' ich an dir vorbei

    Was gibt es in der Welt
    viel Freud' und Pech zugleich
    Die Freude mir gefällt
    Vom Pech werd ich nicht frei

    Ich schenk' es einem alten Weib
    zum Trödel und zum Zeitvertreib
    mit 1 und 2 und 3
    zieh' ich am Pech vorbei
    Last edited by Albruna; 01-18-2012 at 03:11 PM.

Similar Threads

  1. can anyone translate this swiss german song?
    By kindred1122 in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 4
    Last Post: 04-24-2010, 05:34 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 08-18-2009, 09:51 AM
  3. translate swiss german song...
    By kindred1122 in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 8
    Last Post: 03-29-2009, 04:29 PM
  4. Please, please, help translate Swiss German song into English!
    By DreamingLena in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 2
    Last Post: 03-02-2009, 02:15 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions