Kostas Bigalis - To simban sinomotise (Translate to English) New! Listen...

Anyone have the greek lyrics to this song...its really good!

anyone??

(Bump)

Title: To siban sinomotise
Lyrics: Kosta Bigalis
Music: Kosta Bigalis
Sung by Kosta Bigalis
CD: Zise (Melon Music 2011)
Track no: 05

Μου 'χαν πει τα άστρα πως περνάω μια φάση
Stars had told me that I'm in a situation
που 'πρεπε να πάρω σκούπα και φαράσι
in which I should be prepared
της ζωής μου τ' άχρηστα να καθαρίσω
to clean up the useless things of my life,
να μπορέσω αυτό που θα 'ρθει να εκτιμήσω,
and be able to valuate what will come
Θα τανε καλό να μείνω λίγο μόνος
It would be good to be alone for a while
μου το τόνισε αυτό ο αστρολόγος
that's something that astrogist pointed
κι άρχισε να αραδιάζει θεωρίες
while started to reveal theories
για κρυφές συμπαντικές συνωμοσίες
about hidden conspiracies of the universe.

Γέλαγα, δεν πίστευα
I laughed, didn't belive
τίποτα δεν περίμενα
expected nothing
Νάτο, νάτο πάλι
But there it is, there it is again
το σύμπαν συνωμότησε
universe conspired
"Τώρα, τώρα" είπε
"Now, now" said
κι όλα τα κανόνισε
and arranged everything
το 'χε οργανώσει κι ούτε που μας ρώτησε
had organized this and didn't ask anyone
και στο τέλος χειροκρότησε.
and applauded at the end.

Όταν με κοιτάς ανάβουν χίλια φώτα
Whenever you look at me a thousand lights turn on
διάπλατα ανοίγει της ψυχής η πόρτα
(and) soul's door widely opens
κι όλα αυτά που ονειρευόμουνα να νοιώσω
and all those things I dreamt to feel
μέσα μου περνάνε και μ'αρέσει τόσο.
go inside me and I like it so much.
Μου 'χαν πει τα 'αστρα η ζωή μου αλλάζει
Stars had told me that my life's changing
κι έλεγα εγώ "τίποτα δε με νοιάζει,
and I said "nothing that matters me,
ποιος να ξέρει της ζωής μας τα γραμμένα"
who knows what's the fate of our lives"
και "σιγά το σύμπαν μην ντυθεί μ'εμένα" *
and "sounds ridiculous that the universe will put me on as it's cloth" *

_________________________________________

Νάτο, νάτο πάλι
But there it is, there it is again
το συμπαν συνωμότησε
universe conspired
Τέλη του Απρίλη
At the end of April
κι όλα τα κανόνισε
and arranged everything
το 'χε οργανώσει κι ούτε που μας ρώτησε
had organized this and didn't ask anyone
και στο τέλος χειροκρότησε.
and applauded at the end.

* I know it's strange but that's what the lyrics are saying
It would be better to be
και "σιγά το σύμπαν μην νοιαστεί μ'εμένα"
and "Sounds ridiculous that the universe will care about me"