Hello, it would be great if somebody could help me translate this

Hello, it would be great if somebody could help me translating this:

It's been too long ago since I have sent you flowers. I just wanted to say: Happy Birthday!! All the best for you and your daughter Sophia.
Love

(if possible in Greek letters please) THANKS!!!

Πάει πολύς καιρός από τότε που σου έστειλα λουλούδια.
Ήθελα απλά να σου πώ: Πολύχρον(ος/η) ! (1)
Εύχομαι ό,τι καλύτερο σε εσένα και την Σοφία. (2)

Με αγάπη
__________________________________________________ ___________

(1) If the person you address to is male then it's Πολύχρονος
if it's female then it's Πολύχρονη

(2) Even if "and your daughter Sophia" could be translatted in a strict way,
it's a phrase that sounds not so gentle in Greek.
So, the provided translation goes for "All the best for you and Sophia"

Thank you very much!

Hi Amethystos, sorry just a quick question to make sure.
When I look up Πολύχρονη in a translater it only says: long
I assume that this is a phrase or expression which just can't be translated one on one?

Long = Μακρ(ύς/ιά)
Πολύχρονος comes from πολύ (many) χρόνος (year)

In others words in Greek when it's someone's birthday, we wish him to live many years.

Try asking people rather than using translators.

If you want to check somebody's will, try to search his history,
in other words if you wanna test somebody's accuracy in the forum
view his profile and his posts.

Hi Amethystos. Thank you for your answer!

(I meant no disrespect! Just asking to be sure ;-)