From Romanian to English or Polish...

I need a translation of "Visez" Activ:


Cand te-am vazut intaia oara
Am inteles de ce traiesc
Parca plutesc cand esti cu mine
Nu pot sa incetez sa te privesc
Timpul in loc se opreste
Soarele incet ne topeste
Am ramas fara cuvinte
Nu mai am nici dorinte.

Tu esti viata mea
Si as vrea sa stii
Te port cu mine in gand
Orice ar fi
Vezi in ochii mei
Tot ce-ti doresti
Ai vrea sa-mi spui
Ca ma iubesti

10x

[QUOTE=lukaszz15]I need a translation of "Visez" Activ:

VISEZ
I'M DREAMING

Cand te-am vazut intaia oara
When I first saw you

Am inteles de ce traiesc
I understood I was alive

Parca plutesc cand esti cu mine
I feel like I'm floating when I'm with you

Nu pot sa incetez sa te privesc
i can't stop looking at you

Timpul in loc se opreste
The time stops

Soarele incet ne topeste
The sun slowly melts us

Am ramas fara cuvinte
I'm speechless

Nu mai am nici dorinte.
I'm also out of wishes

Tu esti viata mea
You are my life

Si as vrea sa stii
And I would like you to know

Te port cu mine in gand
You're on my mind

Orice ar fi
No matter what

Vezi in ochii mei
You can see in my eyes

Tot ce-ti doresti
All you want (All you are wishing for)

Ai vrea sa-mi spui
You would like to tell me

Ca ma iubesti
That you love me

Ok.. that's pretty much it... hope u like it and I would be glad to translate any other romanian song u want