Translate Hayrandim to Persian or English !

hi every one !
i like this song but i don't know what saying ! ?
please , translate it to Persian or English !

Song " Hayrandim " from " Ebru Gundes "

English was done here already :

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...english-2.html

i saw that link but i didn't have closely to see "Hayrandim"
i appreciate from "ercmn" and "melekb" !
thanks !

Ebru Gündeş - Hayrandım sar-gaşte bûd-am


Arada bir hatırımı sormadın
گاهی دلپرسیم نکردی
gâhî del porsî-m na-kard-î

İki güzel cümle kurmadın
دو تا جمله زیبا نساختی
dô tâ comle-ye zîbâ-î na-sâxt-î

Üzüldüm gönlümü almadın
غمگین شدم، دلپذیرم نکردی
ğamgîn şod-am, del-paZ²îr-am na-kard-î

insan yerine koymadın
داخلِ آدم حساب نکردی
dâxel-e âdam H¹esâb na-kard-î

özünde sözünde bir değil
خودت و سخنت یکسان نیست
xôd-at ô soxan-at yek-sân nîst

gözümde değerin sersefil
برایم بهایت یکی از بدبختان است
barây-am bahâyat yekî az bad-baxtân ast

sen benim aşkımın önünde eğil
تو، جلو عشقم خم بشو
tô, celô-ye `eşq-am xam be-şô

gözün aydın ve nihayet söndü içimdeki yangınlar
چشمات روشن بشه، و
çeşm-â-t rôşan be-şe,
سرانجام آتشان درون من خاموش شدند
va sar-ancâm âteşân darûn-e man xâmûş şod-and

yüzüme bak gücün varsa konuş hadi utanmadan
نگاهم کن اگه قوتی داشتی بگو یلاه بدون هجالت کشیدن
negâh-am kon, age qovvetî daştî, be-gû, yallah, bedûn-e hecâlat keşîd-an

hayrandım
سرگشته بودم
sar-gaşte bûd-am

dünyamdın
دنیام بودی
dônyâ-m bûdî

duyduğum son güzel yalandın
آخرین دروغ زیبا ای که شنیدم بودی
âxarîn dorûğ-e zîbâ î ke şenîd-am bûd-î

gonca güldüm kuruttun
غنچه گل بودم، خشكم كردی
ğonçe goL bûd-am, xoşk-am kard-î

hayatımdan soğuttun
زندگیمو سرد کردی
zendegî-m-ô sard kardî

artık benim için ağır cezalı suçsun
دیگه برایم تو که گناه از جریمه سنگین هستی
dîge barâyam, tô ke gonâhî az carîme-ye sangîn hastî


seLimmm


...
-

over again hi !
The translation to Persian of " Hayrandim " Song is not bad , or maybe i couldn't understand English text of Song exactly !
though , appreciate (from "selim") for your tried !