Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member Pattmoreira's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    50
    Thanked 69 Times in 62 Posts

    Default Translation Rus-Eng: Слава и Стас Пьеха - Я и Ты



    Словно дети
    Разбежались мы тогда с тобой
    И не знали
    Что играем мы с судьбой

    Поздний вечер
    Светит в окна горькая луна
    Ну, ответь мне
    Почему я как и ты одна

    Припев:
    Сделай шаг навстречу мне
    Ты моя любовь
    Когда вокруг шумят холодные дожди

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

    Я не знала
    Что даётся в жизни только раз
    Встретить счастье
    Свет твоих любимых глаз

    На коленях
    Буду я молиться день и ночь
    Будь со мною
    Боже, я прошу тебя помочь

    Припев:
    Сделай шаг навстречу мне
    Ты моя любовь
    Когда вокруг шумят холодные дожди

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

    Сделай шаг навстречу мне

    Сделай шаг навстречу мне
    Ты моя любовь
    Когда вокруг шумят холодные дожди

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

  2. #2
    Senior Member Dangerous & Moving's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    104
    Thanked 248 Times in 194 Posts

    Словно дети
    Разбежались мы тогда с тобой
    И не знали
    Что играем мы с судьбой

    Like a children
    you and I scattered back then
    and we didn't know that we
    were playing with fate


    Поздний вечер
    Светит в окна горькая луна
    Ну, ответь мне
    Почему я как и ты одна

    Late evening
    Bitter moon shines from the window
    Well, answer me
    Why I'm alone just like you



    Припев:
    Сделай шаг навстречу мне
    Ты моя любовь
    Когда вокруг шумят холодные дожди

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

    Take a step in my direction
    you are my love
    when cold rains make noise around me

    Take a step
    and promise that we'll be forever together
    me and you, me and you, me and you
    me and you, me and you, me and you



    Я не знала
    Что даётся в жизни только раз
    Встретить счастье
    Свет твоих любимых глаз

    I didn't know that we get a chance
    to meet only once in lifetime, happiness,
    light of your beloved eyes


    На коленях
    Буду я молиться день и ночь
    Будь со мною
    Боже, я прошу тебя помочь

    On my knees I will pray
    day and night
    Be with me
    God, I'm begging you to help me


    Припев:
    Сделай шаг навстречу мне
    Ты моя любовь
    Когда вокруг шумят холодные дожди

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

    Сделай шаг навстречу мне

    Сделай шаг навстречу мне
    Ты моя любовь
    Когда вокруг шумят холодные дожди

    Сделай шаг
    И обещай, что вместе навсегда
    Я и ты, я и ты, я и ты
    Я и ты, я и ты, я и ты

    Take a step in my direction
    you are my love
    when cold rains make noise around me

    Take a step
    and promise that we'll be forever together
    me and you, me and you, me and you
    me and you, me and you, me and you
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''

  3. The Following User Says Thank You to Dangerous & Moving For This Useful Post:
    Pattmoreira (01-12-2012)

  4. #3
    Senior Member Pattmoreira's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    50
    Thanked 69 Times in 62 Posts

    Thank you! So cute

Similar Threads

  1. Chechenian >>> English translation Тамила Сагаипова - Со шел ма ехьа
    By dazzPR in forum Armenian, Chechen & Georgian lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-28-2011, 06:24 PM
  2. Потап и Настя - Чипсы, чиксы, лавандос (Село)-ENGLIS
    By bobnamedbob9 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 3
    Last Post: 04-12-2011, 12:05 AM
  3. Аркона songs- Славься, Русь and Сила Славных
    By Ligeia in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 4
    Last Post: 05-29-2010, 05:53 AM
  4. Стары Ольса – Пена пiва (Belorussian song)
    By Alla Alcenko in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 06-15-2009, 12:23 PM
  5. Согдиана - Разлетелись Облака (English translation)
    By Debbie1978 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 5
    Last Post: 04-15-2009, 09:10 AM

Posting Permissions