Translation Rus-Eng: Слава и Стас Пьеха - Я и Ты

[eLFEswj07R0]http://www.youtube.com/watch?v=eLFEswj07R0&feature=g-vrec&context=G2d6022eRVAAAAAAAACQ[/video]

Словно дети
Разбежались мы тогда с тобой
И не знали
Что играем мы с судьбой

Поздний вечер
Светит в окна горькая луна
Ну, ответь мне
Почему я как и ты одна

Припев:
Сделай шаг навстречу мне
Ты моя любовь
Когда вокруг шумят холодные дожди

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Я не знала
Что даётся в жизни только раз
Встретить счастье
Свет твоих любимых глаз

На коленях
Буду я молиться день и ночь
Будь со мною
Боже, я прошу тебя помочь

Припев:
Сделай шаг навстречу мне
Ты моя любовь
Когда вокруг шумят холодные дожди

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Сделай шаг навстречу мне

Сделай шаг навстречу мне
Ты моя любовь
Когда вокруг шумят холодные дожди

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Словно дети
Разбежались мы тогда с тобой
И не знали
Что играем мы с судьбой

Like a children
you and I scattered back then
and we didn't know that we
were playing with fate

Поздний вечер
Светит в окна горькая луна
Ну, ответь мне
Почему я как и ты одна

Late evening
Bitter moon shines from the window
Well, answer me
Why I'm alone just like you


Припев:
Сделай шаг навстречу мне
Ты моя любовь
Когда вокруг шумят холодные дожди

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Take a step in my direction
you are my love
when cold rains make noise around me

Take a step
and promise that we'll be forever together
me and you, me and you, me and you
me and you, me and you, me and you


Я не знала
Что даётся в жизни только раз
Встретить счастье
Свет твоих любимых глаз

I didn't know that we get a chance
to meet only once in lifetime, happiness,
light of your beloved eyes


На коленях
Буду я молиться день и ночь
Будь со мною
Боже, я прошу тебя помочь

On my knees I will pray
day and night
Be with me
God, I'm begging you to help me

Припев:
Сделай шаг навстречу мне
Ты моя любовь
Когда вокруг шумят холодные дожди

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Сделай шаг навстречу мне

Сделай шаг навстречу мне
Ты моя любовь
Когда вокруг шумят холодные дожди

Сделай шаг
И обещай, что вместе навсегда
Я и ты, я и ты, я и ты
Я и ты, я и ты, я и ты

Take a step in my direction
you are my love
when cold rains make noise around me

Take a step
and promise that we'll be forever together
me and you, me and you, me and you
me and you, me and you, me and you

Thank you! So cute