Hani mitwasi's new song Ya Mohra

ا وادي أصيح و صدى يرد على سمعي
يا زين عودي صعب علي امري يكفي الهجر ملعون
يا ناس وين الركب راح و راح بعد عمري
يا طير سايق عليك امري قلي وين يكون
اشكي لمين عن حب رياح دثرتني وياه
اشكي لمين لرب وانا ما اعبد سواه
اعشق ايامك اعشق أحلامك اعشق خيالك اللي ابتمشي معاه
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة صهوان ما غيرك اشكيلك عن حلوة أصلان
يا عود اوجع بالاوتار
قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
دمعي نزل شلال سيلا على وجهي

http://www.youtube.com/watch?v=JKMRwTWry54
دخلك يا هالعربان ما فيي حيل و أنا نص انسان
يحرق حريش القال رجال ما تبكي
يا مهرة أنا ندمان ادفع ثمن غلطة زمن
يا مهرة صهوان يقولون قدر آه على الاقدار
قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال

[JKMRwTWry54]http://www.youtube.com/watch?v=JKMRwTWry54[/video]

I wanna give a try ... hope someone will appear and correcting my try guess he singing about tired of being Nomad

ا وادي أصيح و صدى يرد على سمعي
ah river, I shout and the sound is reverberate back to my ear

يا زين عودي صعب علي امري يكفي الهجر ملعون
oh good, difficulty of my return about my business, it's enough! damned nomadic

يا ناس وين الركب راح و راح بعد عمري
oh people, where's the ride, go away and away from my life

يا طير سايق عليك امري قلي وين يكون
oh bird, driven my business, tell me where it's now?

اشكي لمين عن حب رياح دثرتني وياه
I have to complained to who? about love go away from me, it's swaddled me and itself

اشكي لمين لرب وانا ما اعبد سواه
I have to complained to who? to God and I'm not being far, so Him as well

اعشق ايامك اعشق أحلامك اعشق خيالك اللي ابتمشي معاه
I love your days, love your dreams, your shadow, being always with you

يحرق حريش القال رجال ما تبكي
burning centipede, tell that men don't cry

يا مهرة صهوان ما غيرك اشكيلك عن حلوة أصلان
oh master (horse), there's no one like you, original sweet/beauty

يا عود اوجع بالاوتار
oh promises, I distress with the string

قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
how are you day, keep changing with (my) traveling

دمعي نزل شلال سيلا على وجهي
my tear was drop, falling like waterfall on my face

دخلك يا هالعربان ما فيي حيل و أنا نص انسان
inside you Arabian life, there's no trick, and I'm just human being

يحرق حريش القال رجال ما تبكي
burning centipede, tell that men don't cry

يا مهرة أنا ندمان ادفع ثمن غلطة زمن
oh master (horse), I'm regret, I have to pay with the price of fault time

يا مهرة صهوان يقولون قدر آه على الاقدار
oh master (horse), they say can with almost can

قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
how are you day, keep changing with (my) traveling

this is my try.. lame .. but here goes .. lol ..

يا وادي أصيح و صدى يرد على سمعي
Oh valley, I shout out, and the sound is reverberated back to my ear

يا زين عودي صعب علي امري يكفي الهجر ملعون
oh beautiful one, come back, this is hard on me, its enough that desertion itself is cursed

يا ناس وين الركب راح و راح بعد عمري
Oh people, where's the ride, it went, and my life went with it

يا طير سايق عليك امري قلي وين يكون
Oh bird, it’s all up to you now [a bird can fly therefore can see from above], tell me where it is now?

اشكي لمين عن حب رياح دثرتني وياه
to whom can I complain about a love which has me buried in the winds

اشكي لمين لرب وانا ما اعبد سواه
to whom shall I complain? To God, whom I worship no other than him

اعشق ايامك اعشق أحلامك اعشق خيالك اللي ابتمشي معاه
I love your days, love your dreams, I love your shadow which you always walk with

يحرق حريش القال رجال ما تبكي
may who person who said “men don’t cry” be damned!

يا مهرة صهوان ما غيرك اشكيلك عن حلوة أصلان
oh master (mare), there is no one other than you to complain to

يا عود اوجع بالاوتار
Oh my lute, who by his strings has wounded

قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
hello, how have you been now that you walk amongst those

دمعي نزل شلال سيلا على وجهي
My tears fell as if they were a waterfall, pouring down my face

دخلك يا هالعربان ما فيي حيل و أنا نص انسان
for God’s sake, I have no more energy, I'm just a human being

يحرق حريش القال رجال ما تبكي
may who person who said “men don’t cry” be damned!

يا مهرة أنا ندمان ادفع ثمن غلطة زمن
oh master (mare), I’m regretful, I’m paying the price of a mistake of a lifetime

يا مهرة صهوان يقولون قدر آه على الاقدار
oh master (mare), they say it is fate, oh my what fate this is!

قوك و كيف الحال يوم السرت مع هالرحال
hello, how have you been now that you walk amongst those