leyli leyli leyli jan - sima bina

Thread: leyli leyli leyli jan - sima bina

Tags: None
  1. akka said:

    Default leyli leyli leyli jan - sima bina

    hi
    could somebody, please, right me down words of this afghan song? i have words of ahmad zahir version, but this one, except of the beginning, is different. i learn persian, but i'm not familiar with dari. when i have text it is easier for me to understand it.
    thank you
    here it is: http://www.youtube.com/watch?v=U9tovljaK2Y
     
  2. Il Demente's Avatar

    Il Demente said:

    Default

    I couldnt understand completely what she said but these are parts I found out

    لیلی لیلی لیلی جان جان جان
    مرا بکشتی به ....
    ......................
    دلمه کردی ویران
    یواش یواش می آیه
    با نوک پاش می آیه
    سر کافه سینما جان جان
    گی رفیقاش می آیه
    کاکولو کردی شانه
    ببین مای تابانه
    به کابل جان آمدی وای وای
    .... آب و دانه
    از لاله زار کوچ کردی
    زلفات بسی ... کردی
    به تو میگم سیما جان جان جان
    ما را فراموش کردی

    One speaking dari should help you, some parts are hard to understand even for iranian
    Nothing Else Matters ...
     
  3. akka said:

    Default

    thank you
    best wishes