Andrea Paglianti - Dove osano i Pirati

And these song too http://www.youtube.com/watch?v=iD7bCBe3d7Y

Andrea Paglianti - Dove osano i Pirati

Sei partito in bicicletta tra le rose di un Hotel
verso cime senza tempo che aspettavan proprio te,
con il cuore di un bambino capriccioso e un po retrò
un bambino di Romagna che sgrana gli occhi e dice "e ciò"

Son finite le parole ti accompagna il nostro sguardo
mentre fili come un razzo dritto verso il tuo traguardo,
e le folle del passato siano intorno a te le ali
dell'affetto che è mancato quando eri fra i mortali

Ora scorrono i fiumi pieni di parole vane
era meglio qualche fatto quando eri solo come un cane,
e i ricordi si accavallano nell'arco di un momento
come tante bici al sole che arrancano nel vento
ma già sfrecci a testa bassa sopra il piede benedetto
di un San Pietro inferocito che ti apostrofa in dialetto
e ti urla oggi è chiuso, si riapre da domani
tu pedali e gli rispondi: 'fam pasè ca so Pantani'

E noi che siamo figuranti salutiamo te campione,
che hai saputo far sognare questa mia generazione
e ora via quella bandana con quei denti ben serrati
scatta questa ultima volta dove osano i pirati.

Sei partito in bicicletta tra le rose di un Hotel/ you took off on your bicycle among the roses of a hotel
verso cime senza tempo che aspettavan proprio te,/ towards timeless peaks waiting just for you
con il cuore di un bambino capriccioso e un po retrò/ with the heart of a capricious and a bit old-fashioned child
un bambino di Romagna che sgrana gli occhi e dice "e ciò"/ a wide-eyed child from Romagna

Son finite le parole ti accompagna il nostro sguardo/ words are over, we follow you with our eyes
mentre fili come un razzo dritto verso il tuo traguardo,/ as you dash off like a rocket to your finish line
e le folle del passato siano intorno a te le ali/ and may the crowds of the past be the wings around you
dell'affetto che è mancato quando eri fra i mortali/ (the wings) of a love that was missing when you were amongst the mortals

Ora scorrono i fiumi pieni di parole vane/ now rivers of useless words flow
era meglio qualche fatto quando eri solo come un cane,/ some facts, back when you were all alone, would have been better
e i ricordi si accavallano nell'arco di un momento/ and all the memories are crowding in just one moment
come tante bici al sole che arrancano nel vento/ just like many bicycles struggling against the wind
ma già sfrecci a testa bassa sopra il piede benedetto/ but you are already speeding off tenaciously, stamping on the blessed foot
di un San Pietro inferocito che ti apostrofa in dialetto/ of an angry saint peter who addresses you in dialect
e ti urla oggi è chiuso, si riapre da domani/ and shouts at you "today it's close, we open tomorrow"
tu pedali e gli rispondi: 'fam pasè ca so Pantani'/ you pedal and answer him "let me pass, i'm Pantani"

E noi che siamo figuranti salutiamo te campione,/ and we, simply walkers-on, salute you champion
che hai saputo far sognare questa mia generazione/ who made my generation dream
e ora via quella bandana con quei denti ben serrati/ and now go, with your bandana and clenched teeth
scatta questa ultima volta dove osano i pirati. / sprint this last time where pirates dare