qualche errore?

Thread: qualche errore?

Tags: None
  1. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default qualche errore?

    you're part of me.. but me and you two worlds apart..Please remember me.But We get on with The ( Non so se si mette o no )Our stupid Life with a smile

    In italiano
    Tu sei parte di me. Ma io e te due mondi diversi. Perfavore ricordami . Ma dobbiamo andare avanti con le nostre stupide vite con un sorriso
    Last edited by Eminik; 01-25-2012 at 07:03 AM.
     
  2. Elena Raffaeli said:

    Default

    Solo alcuni:
    "Ma io e te siamo due mondi diversi". Il problema è derivato dal fatto che il verbo manca anche nella versione inglese (e ci dovrebbe essere).
    "Per favore".
    "Con lA nostrA stupidA vitA", tutto al singolare visto che c'è scritto "life" e non "lives".

    P.S.: "The" non si mette davanti ai possessivi.
     
  3. Eminik's Avatar

    Eminik said:

    Default

    quindi come devo impostarla?
     
  4. Elena Raffaeli said:

    Default

    you're part of me.. but me and you are two worlds apart.Please remember me.But We get on with Our stupid Life with a smile

    Tu sei parte di me. Ma io e te siamo due mondi diversi. Per favore ricordami. Ma dobbiamo andare avanti con la nostra stupida vita con un sorriso