Colina - Du & Ich translate and lyrics need

http://www.youtube.com/watch?v=u6eJH...eature=related

Wenn jemand die songtext schreibt, übersetze ich ins Englisch.

Also ganz sicher bin ich mir hiermit nicht, aber besser als nichts hoff ich mal

Ich seh Menschen
träumende Gesichter
jeder weiß wo seine Farben sind
helle Bilder, Künstler auf den Straßen
fühl mich leichter, leichter als wir sind
schwerelos geh ich jetzt durch mein Leben
öffne mich für jede neue Tat
Lass mich laufen, komm wir laufen schneller
rennen durch den Park

Komm wir reisen um die Welt
nur du und ich
tun was immer uns gefällt
nur du und ich
Komm wir reisen um die Welt
nur du und ich
tun was immer uns gefällt
nur du und ich

Komm wir reisen um die Welt
auf einem Schiff
segeln über jedes Meer, an jedes Riff
Komm wir reisen um die Welt
den Sternen nach
führen über jedes Tal
das ist egal (?)

Lalala

Tausend Blicke
treffen mich die Sterne
keiner kennt mich
hier auf dieser Welt
Wir sind leicht, doch schauen aus der Ferne
fern von jedem Tanz der uns gefällt
stell dich zu mir, sag mir deine Worte
hör mir zu, ich höre in dein Herz
das Universum trägt mich durch die Nächte
Stark wie jeder Held

Komm wir reisen um die Welt
nur du und ich
tun was immer uns gefällt
nur du und ich
Komm wir reisen um die Welt
nur du und ich
tun was immer uns gefällt
nur du und ich

Komm wir reisen um die welt
auf einem Schiff
segeln über jedes Meer, an jedes Riff
Komm wir reisen um die Welt
den Sternen nach
führen über jedes Tal
das ist egal (?)

@ Ángel caide: Das klingt gut was Du geschrieben hast.

Ich seh Menschen
I see people
träumende Gesichter
dreaming faces
jeder weiß wo seine Farben sind
each knows where his colors are
helle Bilder, Künstler auf den Straßen
bright pictures, street artists
fühl mich leichter, leichter als wir sind
it feels easier, easier than we are
schwerelos geh ich jetzt durch mein Leben
I go weightlessly now through my life
öffne mich für jede neue Tat
open myself to every new occurance
Lass mich laufen, komm wir laufen schneller
let me run, come we run faster
rennen durch den Park
racing through the park

Komm wir reisen um die Welt
come we travel around the world
nur du und ich
just you and me
tun was immer uns gefällt
do whatever we want (enjoy)
nur du und ich
just you and me
Komm wir reisen um die Welt
come we travel around the world
nur du und ich
just you and me
tun was immer uns gefällt
do whatever we want (enjoy)
nur du und ich
just you and me

Komm wir reisen um die Welt
come we travel around the world
auf einem Schiff
on a ship
segeln über jedes Meer, an jedes Riff
sailing over every sea
Komm wir reisen um die Welt
come we travel around the world
den Sternen nach
the stars after
führen über jedes Tal
guide (us) over every valley
das ist egal (?)
whatever that is(?)

Lalala


Tausend Blicke
a thousand glances
treffen mich die Sterne
meet the stars
keiner kennt mich
none know me
hier auf dieser Welt
here on this world
Wir sind leicht, doch schauen aus der Ferne
We are light, but look out in the distance
fern von jedem Tanz der uns gefällt
far from every dance that we enjoy
stell dich zu mir, sag mir deine Worte
put me by you, tell me your words
hör mir zu, ich höre in dein Herz
listen to me, listen in your heart
das Universum trägt mich durch die Nächte
the universe carries me through the nights
Stark wie jeder Held
(as) strong as any hero

Komm wir reisen um die Welt
nur du und ich
tun was immer uns gefällt
nur du und ich
Komm wir reisen um die Welt
nur du und ich
tun was immer uns gefällt
nur du und ich

Komm wir reisen um die welt
auf einem Schiff
segeln über jedes Meer, an jedes Riff
Komm wir reisen um die Welt
den Sternen nach
führen über jedes Tal
das ist egal (?)

corrections welcome