Ebi - Pichak

Can someone please translate this persian song for me ? I posted all the lyrics I can find, but I am not certain if it is right. Thank you.

http://www.youtube.com/watch?feature...v=7-Yz8cUlr1g#!


Ebi - Pichak

Hala dige to ro dashtan khialeh Del asire arezoohaye mahale
Ghobare poshte shishe mige rafti Vali hanooz delam bavar nadare

Hala rahe to doore Dele man che saboore
Kashki boodio mididi Zendegim che sooto koore ((X2))

Asemoon az ghame doorit Hala roozo shab mibareh
Dige too zehne khiaboon Mano tanha ja mizareh

Khatere mesle ye pichak Mipiche roo tane khastam
Dige harfi ke nadaram Del be khalvate to bastam(X2)


Hala dige to ro dashtan khialeh Del asire arezoohaye mahale
Ghobare poshte shishe mige rafti Vali hanooz delam bavar nadare

Hala rahe to doore Dele man che saboore
Kashki boodio mididi Zendegim che sooto koore ((X2))

Asemoon az ghame doorit Hala roozo shab mibareh
Dige too zehne khiaboon Mano tanha ja mizareh

Khatere mesle ye pichak Mipiche roo tane khastam
Dige harfi ke nadaram Del be khalvate to bastam(X4)

----------------------

Pichak Lyrics
Ebi

آهنگ ساز : سیاوش قمیشی

حالا دیگه تو رو داشتن خیاله
دل اسیر آرزوهای محاله
غبار پشت شیشه میگه رفتی
ولی هنوز دلم باور نداره

حالا راه تو دوره
دل من چه صبوره
کاشکی بودی و می دیدی
زندگیم چه سوت و کوره

آسمون از غم دوریت
حالا روز و شب می باره
دیگه تو ذهن خیا بون
منو تنها جا می ذاره

خاطره مثل یه پیچک
می پیچه رو تن خسته م

دیگه حرفی که ندارم
دل به خلوت تو بستم

*Bump* Please?

حالا دیگه تو رو داشتن خیاله
Now having you is like a dream

دل اسیر آرزوهای محاله
My heart's stuck in impossible desires

غبار پشت شیشه میگه رفتی
the dust behind the window is saying that you're gone

ولی هنوز دلم باور نداره
but my heart doesn't believe it yet

حالا راه تو دوره
Now your way is far away

دل من چه صبوره
what patient my heart is!

کاشکی بودی و می دیدی
I wish you were here and you saw

زندگیم چه سوت و کوره
how quiet my life is!

آسمون از غم دوریت
حالا روز و شب می باره
because of your distance , the sky is rainy day and night

دیگه تو ذهن خیا بون
منو تنها جا می ذاره
and it leaves me alone in the mind of street

خاطره مثل یه پیچک
می پیچه رو تن خسته م
The memory is twisting around my tired body like an ivy


دیگه حرفی که ندارم
I have no word left

دل به خلوت تو بستم
I got attached to your solitude

Thank you Pinky Girl...