The Rain - Tuuli Kulkee (Finnish)

Elämää emme pysty määräämään
Tuuli kulkee missä tahtoo
Painaa selkäsi seinään

Synnin tunto saa
Sut riekaleiksi riepottaa
Miksei se anna olla vaan

Sun salaisissa haaveissas
Joku rakastaa sua niin että sydämeen sattuu
Sulle Jumala vastaa: Mä seuraan sua matkoillas
Annan anteeksi kaiken mihin katuva kaatuu
Minä rakastan sua niin että sattuu

Sinä kesänä
Oltiin rippileirillä
Tuuli kulki missä tahtoi
Painoi selkäsi seinään
Sait synnit tunnustaa
Ja padot lähti murtumaan
Oli niin uskomattoman hyvä olla vaan

Haaveet saivat purjeet
Laivat matkaan käy
Kun tuuli yllättää

Originally Posted by scarlatina

Elämää emme pysty määräämään /[B][I][COLOR="darkred"] we can't define our lives
Tuuli kulkee missä tahtoo/ the wind goes where it wants to
Painaa selkäsi seinään /puts you against the wall

Synnin tunto saa / the feeling of sin
Sut riekaleiksi riepottaa / tears you apart
Miksei se anna olla vaan /why not let it just be?

Sun salaisissa haaveissas / secretly you dream
Joku rakastaa sua niin että sydämeen sattuu / that someone loves you so much it hurts
Sulle Jumala vastaa: Mä seuraan sua matkoillas /God gives the answer: I accompany you on your journey
Annan anteeksi kaiken mihin katuva kaatuu/ I pardon everything that needs to be pardoned
Minä rakastan sua niin että sattuu /I love you so much that it hurts

Sinä kesänä /That summer

Oltiin rippileirillä /we were in the confirmationcamp
Tuuli kulki missä tahtoi / the wind blows where it wants to
Painoi selkäsi seinään / puts me against the wall
Sait synnit tunnustaa /you confessed your sins
Ja padot lähti murtumaan / and the dams were broken
Oli niin uskomattoman hyvä olla vaan / I just felt so good

Haaveet saivat purjeet / dreams got sails
Laivat matkaan käy /ships start their journey
Kun tuuli yllättää

/ when the wind takes force



I hope you're satisfied. Always like to help The last translated line "fell" out of the frame! Never mind.
Take care!

Originally Posted by amaryn

/ when the wind takes force



I hope you're satisfied. Always like to help The last translated line "fell" out of the frame! Never mind.
Take care!

You are amazing. Thank you so much!♥