Siavash Ghomeyshi - Oon Rooza

Can someone translate this song?

http://www.youtube.com/watch?v=VuhiLCfMs8c

Siavash Ghomeyshi -=- Oun Rouza
---------------------------------------------
Oon rooza ma deli dashtim
Vase bordan, jooni dashtim

Vase mordan, kasi boodim
Kari dashtim, paayiz o bahari dashtim

Too saraa ma sari dashtim
Eshghi o delbari dashtim

*****

Kesi amad ke, harfe eshgho ba ma zad
Dele tarsooye ma ham del be darya zad

Be yek daryaaye toofani
Dele ma rafte mehmaani

Che doore sahelesh az door peyda nist
Ye omri raahe o dar ghodrate ma nist

Bayad paroo nazad, vaa daad
Bayad del ro, be darya dad

Khodesh mibaradet, harja delesh khaast
Be harja bord, bedoon sahel hamoonjaas

Be omidi ke sahel dare in darya
Be omidi ke aroom mishe ta farda

Be omidi ke in darya faghat, shaah maahi daare
Be eshghi ke nemibini shabasho, bi setare

Dele ma rafte mahmaani
Be yek daryaaye toofani

Bayad paroo nazad, vaa daad
Bayad del ro, be darya dad

Khodesh mibaradet, harja delesh khaast
Be harja bord bedoon, sahel hamoonjaas

اون روزا ما دلی داشتیم
واسه بردن جونی داشتیم
واسه مردن کسی بودیم
کاری داشتیم
پاییز و بهاری داشتیم
تو سرا ما سری داشتیم
عشقی و دلبری داشتیم

اون روزا ما دلی داشتیم
واسه بردن جونی داشتیم
واسه مردن کسی بودیم
کاری داشتیم
پاییز و بهاری داشتیم
تو سرا ما سری داشتیم
عشقی و دلبری داشتیم

کسی آمد که حرف عشق را با ما زد
دل ترسوی ما هم دل به دریا زد
به یک دریای توفانی
دل ما رفته مهمانی
چه دور ساحلش
از دور پیدا نیست
یک عمری راه و در قدرت ما نیست
باید پارو نزد وا داد
باید دل رو به دریا داد
خودش میبردت هرجا دلش خواست
به هرجا برد بدون ساحل همونجاست
به امیدی که ساحل داره این دریا
به امیدی که آروم میشه تا فردا
به امیدی که این دریا فقط شاه ماهی داره
به عشقی که نمیبینی شباشو بی ستاره
دل ما رفته مهمانی
به یک دریای طوفانی
باید پارو نزد وا داد
باید دل رو به دریا داد
خودش میبردت هرجا دلش خواست
به هرجا برد بدون ساحل همونجاست

اون روزا ما دلی داشتیم
Those days we had a heart

واسه بردن جونی داشتیم
we had enough energy to win the hearts

واسه مردن کسی بودیم
We were someone to die( for love)

کاری داشتیم
We had a work

پاییز و بهاری داشتیم
We had an autumn and a spring

تو سرا ما سری داشتیم
We were important among people

عشقی و دلبری داشتیم
We had a love and charmer

اون روزا ما دلی داشتیم
Those days we had a heart

واسه بردن جونی داشتیم
we had enough energy to win the hearts

واسه مردن کسی بودیم
We were someone to die

کاری داشتیم
We had a work

پاییز و بهاری داشتیم
We had an autumn and a spring

تو سرا ما سری داشتیم
We were important among people

عشقی و دلبری داشتیم
We had a love and charmer

کسی آمد که حرف عشق را با ما زد
Someone who talked about love came

دل ترسوی ما هم دل به دریا زد
and our timid heart became brave and risk it

به یک دریای توفانی
to a stormy sea

دل ما رفته مهمانی
My heart has gone to a party

چه دور ساحلش
Its shore is so far away

از دور پیدا نیست
It's not clear from the distance

یک عمری راه و در قدرت ما نیست
There is a long way to go and it's beyond our strength

باید پارو نزد وا داد
We shouldn't paddle anymore and we should give up

باید دل رو به دریا داد
we should give the heart to the sea


خودش میبردت هرجا دلش خواست
(the sea) will take you wherever it wants

به هرجا برد بدون ساحل همونجاست
Wherever it took , know that the shore is right there!

به امیدی که ساحل داره این دریا
hoping that this sea has a shore

به امیدی که آروم میشه تا فردا
hoping that tomorrow is gonna be peaceful

به امیدی که این دریا فقط شاه ماهی داره
hoping that this sea has only herring

به عشقی که نمیبینی شباشو بی ستاره

دل ما رفته مهمانی
Our heart has gone to a party

به یک دریای طوفانی
to a stormy sea

باید پارو نزد وا داد
we shouldn't paddle, we should give up

باید دل رو به دریا داد
We should give the heart to the see

خودش میبردت هرجا دلش خواست
It takes you wherever it wants


Wherever it took , know that the shore is right there!
به هرجا برد بدون ساحل همونجاست

This is a really sad song... it sounded like it is a break up....

not really..i guess it's just a sad song with deep disappointment!!!

Yes, yes, you are right....