Ulugbek Rahmatullaev - Bemor

I know the song is not turkish but to me is sound like the talking in turkish... And i know that this is song remake of one turkish... Just try to see if u understand thanks..

http://www.youtube.com/watch?v=ZI78wupKaf4

That is uzbekish. It is from the Turkic family, but it is very far from Turkey-Turkish.
Without lyrics, I will not understand anything. Maybe, by reading, I can derivate something for you...

Na qilay man dili bemor
What causes my heart to be sick?
Mani sevmas u go'zal yor.
That beautiful beloved doesn't love me.
Bilmadim kimda ko'ngli bor,
I don't know, whose her heart is.
Mani sevmas u go'zal yor.
(Yet) that beautiful beloved doesn't love me

***

Bu muxabbat deb atalar,
Because of this conversation -something-
Uning dardi bedavodir.
The woe from her has no healing.
Na kecha-kunduzi bordur
It knows no day and no night
Unda teng Shoxu-gadodur!
--- i have no idea, what this shall mean ---


Bu so'zni eshitmaseydim
If I hadn't heard your words
Derdilar muxabbat ozor
?One could say, the conversation is offensive.?
Oxlarimga qulog'i kar,
Mani sevmas u go'zal yor!
OXlar ursam qulog'i kar,
Mani sevmas u go'zal yor!

Na qilay man Dili Bemor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Bilmadim Kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.


Bu na taqdir, na ozor,
What a fate, what an offense
Na tabib, Na darmoni bor
Has no doctor, neither any remedy
Qalam ojiz, qog'oz yetmas,
The pencil is empty, there is not enough paper
Sevgi dardi jondan ketmas
Love's sorrow doesn't depart from (my) life


Deydilar qancha go'zal bor,
They say, "how much beautiful (people) exist..."
Termular yo'llaringa zor
*something* on your path complaint
Man uchun bitta go'zal bor,
For me, there is only one beauty
Mani sevmas u go'zal YOR...
The beautiful sweetheart doesn't love me...

Man uchun bitta go'zal bor,
Mani sevmas u go'zal YOR...

Na qilay man Dili Bemor,
Mani sevmas u go'zal yor.
Bilmadim Kimda ko'ngli bor,
Mani sevmas u go'zal yor.


----

I am sorry to not have been able to help you out much.. I hope yet, you have a good insight of what he sings about.
Beautiful song, though! I really like it.

Thank you very much for your try

Cute song, thanks for your help, Ghaly. It helps.