Evin Beyaz - Ji Te Hez Dikim

Thread: Evin Beyaz - Ji Te Hez Dikim

Tags: None
  1. Thin Air's Avatar

    Thin Air said:

    Default Evin Beyaz - Ji Te Hez Dikim

    Would someone be able to find the lyrics and translate Evin Beyaz's "Ji Te Hez Dikim" into English?



    I would really appreciate it if anyone could.
     
  2. natan's Avatar

    natan said:

    Default

    Hellow Thin Air...

    English Translation of...

    "Evin Beyaz (Ji te hez Dikim)"

    Avin Bayaz ( I Love You)

    " Law mna ba zhine, law mna ba zhine"

    Look at this body high, look at this body high

    " Lo lo bike Jivan, lo lo bike Jivan"

    make your self beautiful, make your self beautiful

    " De wara mala min, de were mala min"

    Come to my home, come to my home

    " Lew Chavrashe dalala, law chav rashe dalal"

    My dear Black eyes, My dear black eyes..

    ----NOTE: Black eyes: In Kurdish culture uses for expressing love between two lovers, especially from gilrs to boys.-----

    " Ho ow ow ow ow, Ji te, ji te hez Dikim"
    Ho ow ow ow, I , I love you

    " Walla Dila haz dikem"
    By God, I love you from my heart

    " Me hawita bbinm"
    I want to see you

    " Pashy dachin malla min"

    After that we will go to my home

    " Ka tu mache bide min"

    Then you Give me a kiss..

    " Ho ow ow ow ow , Ji te, Ji te hez Dikim"
    Ho ow ow ow ow, I, I Love you...
    ***********************************

    " Law bendir hala min, lew bandir hala min"
    This is my Situation, This is my situation

    " De were singe min, de were singe min"
    Come to my chest... means "My heart"

    " lew Kureky shirin, lew kureky shirin"
    Like you, you are a cute boy...

    ----NOTE: Kury shirin means (Sweet boy), but in here means (Cute boy)----

    " lew mache bide min, lew mache bide min"
    Give me a kiss, Give me a kiss, please

    " Ho ow ow ow ow, Ji te, Ji te hez dikim"
    Ho ow ow ow ow, I, I love you

    ****Good luck*******