Lyric Translation Request: Hebrew to English

Hello,

Can someone translate these lyrics from Hebrew to English? I am just starting to learn Hebrew and would love to know what this song by Inbal Gershkovitz (from her "Havanah - Understanding" CD track 2) means in English. I typed the lyrics from the CD insert, so if I misspelled, please forgive me. Thank you - Todah Rabah !!!

בין טוםאה לטהרה

בין טוםאה לטהרה
בין כפירה לאמונה
בין החול והקדושה אני
ובין האושר ל״אוש
בין אובדן לבין מימוש
בין ש גרה לבין ריגוש אני
ילדה וגם אישה
פוסעת רוצה לדעת
נוגעת לא נוגעת
מחפשת תשובה
מי אני מה אתה
מה אמת מה בדיה
בין טומאה לטהרה
בין כפירה לאמונה
בין החול והקדושה אני
ובין האושר ל״אוש
בין אובדן לבין מימוש
בין שגרה לבין ריגוש אני
האור והקליפה נוטעת רוצה לטעת
נופלת מתבלבלת
מחפשת תשובה
מי אני מה אתה
אם יש טוב מהו רע
ומודה אני מודה
מעל״ ההװיה
בתוכי החװיה
ומתחתי האדמה
ואולי רק על הגבול
בין חדות לבין עירפול
בין הכאן והגלגול אמצא.

http://patiphon.co.il/music/eyx2636EYX this song ?
to listen click on the green play on the right side

Originally Posted by yosis

http://patiphon.co.il/music/eyx2636EYX this song ?
to listen click on the green play on the right side

Yes, that is the song!

Inbal Gershkovitz -Beyen Tmoaa Letara
I think it's a strange song
text - Hadar Galron
Music - Adi Hayat \ Inbal Gershkovitz

Between impurity to purity
Between heretical to belief
Between the sand and the sanctity,
And Between the happiness to despair
Between the loss Between to realization
Between routine Between to thrill I
Girl and also woman
I Walking
I want to know
I Touching, I not touching
I Searching for an answer
Who I am and what you are
What's the truth ,what a fiction .

The light and the shell
I Traveling
I Want to be wrong
I Falling, I get confused
I Looking for an answer
Who I am what you are
If there is something good What is the bad ?
And I admit I admit
Above me the existence
Inside me the existence
And below me the ground
And maybe only at the border
Between sharpness between to ambiguity
Between "the here" and reincarnation
I will find.

Yosi what do you think about the following modifications to your translation (in red) ?

Between impurity to purity
Between heretical to belief
Between the common and the sanctity,
I
And Between the happiness to despair
Between the loss Between to realization
Between routine Between excitement
I

Girl and also woman
I Walking
I want to know
I Touching, I not touching
I Searching for an answer
Who I am and what you are
What's the truth ,what a fiction .

(The song repeats the following section here)
Between impurity to purity
Between heretical to belief
Between the common and the sanctity,
I
And Between the happiness to despair
Between the loss Between to realization
Between routine Between excitement
I

The light and the shell
I Traveling
I Want to plant
I Falling, I get confused
I Looking for an answer
Who I am what you are
If there is good What is the bad ?

And I admit I admit
Above me the existence
Inside me the experience
And below me the ground
And maybe only at the border
Between sharpness between to ambiguity
Between "the here" and reincarnation
I will find.[/QUOTE]

התרגום שלי מצויין
יכול להיות שבמילה בין לבין אפשר להשתמש ב between ו and
בכל אופן תירגמתי את המילה לפי המשמעות שלה
במילה הראשונה איפה שרשמת
the common
היא אומרת את המילה חול פשוט לא שום מילה אחרת
אם יש לי איזה טעות פה שרוז או מישהו יתקנו
זה שיר עם מילים די מוזרות

Originally Posted by yosis

במילה הראשונה איפה שרשמת
the common
היא אומרת את המילה חול פשוט לא שום מילה אחרת

כשאני יודע למילה חול יש שתי משמעויות
א. משהו שנמצא בחוף הים
ב. וחול בנגוד לקדוש. כמו בטוי חול המועד וא יום חול

פה היא שרה רק חול של חוף הים חחח