Two Korean songs from TTMA to English please

Thread: Two Korean songs from TTMA to English please

Tags: None
  1. minoku said:

    Smile Two Korean songs from TTMA to English please

    Hi guys! I hope you can help me... since a long time ago I've been trying to know the translation of this to songs from the korean bandgirl T.T.Ma .. the first is Lonner and the other is called trap!! Thanks ind advance

    Loner:

    어떤 얘길 들은 건지 잘은 모르지만
    eo-tteon yae-gil deul-eun geon-ji jal-eun mo-leu-ji-man-

    너까지 이럴 수 있니 다들 서롤 외면해도 우린 달랐잖아
    neo-kka-ji i-leol su it-ni da-deul seo-lol oe-myeon-hae-do u-lin dal-lat-jan-a-

    왜 이래 정말 그만해
    wae i-lae jeong-mal geu-man-hae-

    # 아이들 따돌림에 지친다 해도
    # a-i-deul tta-dol-lim-e ji-chin-da hae-do-

    우리 우정은 영원 하자던 그때 그 약속은 거짓인 거니
    u-li u-jeong-eun yeong-won ha-ja-deon geu-ttae geu yak-sok-eun geo-jit-in geo-ni-

    여자의 우정이란 없는 거니 아직 늦지 않았어
    yeo-ja-ui u-jeong-i-lan eob-neun geo-ni a-jik neud-ji an-at-eo-

    이제 제발 그만해 누구든 용기 내서 싸워야해
    i-je je-bal geu-man-hae nu-gu-deun yong-gi nae-seo ssa-wo-ya-hae-

    아직 우리 맘속에 진실은 살아 있어 두려워 하지마
    a-jik u-li mam-sok-e jin-sil-eun sal-a it-eo du-lyeo-wo ha-ji-ma-

    우리 다시 시작해 너를 향한 많은 외면 힘이 들었겠지
    u-li da-si si-jak-hae neo-leul hyang-han man-eun oe-myeon him-i deul-eot-get-ji-

    그 정돈 나도 알았어
    geu jeong-don na-do al-at-eo-

    심지어는 너와 내가 친구 이상이란 얘기도 들은적 있어
    sim-ji-eo-neun neo-wa nae-ga chin-gu i-sang-i-lan yae-gi-do deul-eun-jeok it-eo-

    하지만 그런 말들 뭐가 중요해 우리의 소중했던 우정에
    ha-ji-man geu-leon mal-deul mwo-ga jung-yo-hae u-li-ui so-jung-haet-deon u-jeong-e-

    금이 가지 않길 나는 기도해
    geum-i ga-ji an-gil na-neun gi-do-hae-

    다시 돌아와 제발 예전처럼
    da-si dol-a-wa je-bal ye-jeon-cheo-leom-

    * 나의 손을 잡아봐 다시 나를 안아봐
    * na-ui son-eul jab-a-bwa da-si na-leul an-a-bwa-

    누구든 먼저 용길 내야 만해 어리석은 짓이야
    nu-gu-deun meon-jeo yong-gil nae-ya man-hae eo-li-seok-eun jit-i-ya-

    바보 같은 짓이야 두려워마 하지마
    ba-bo gat-eun jit-i-ya du-lyeo-wo-ma ha-ji-ma-


    우리 다시 시작해
    u-li da-si si-jak-hae-

    # 반복 * 반복

    And this is the second song called Trap:

    몰라 몰라 몰라 넌 니가 어떻게 알아 이미 넌 그녀의 덫에
    mol-la mol-la mol-la neon ni-ga eo-tteo-ge al-a i-mi neon geu-nyeo-ui deot-e-

    걸려든걸 그녀 그녀 다갖춘 니 그 배경 노릴뿐 니 앞에 그 모습
    geol-lyeo-deun-geol geu-nyeo geu-nyeo da-gad-chun ni geu bae-gyeong no-lil-ppun ni ap-e geu mo-seub-

    내 눈에 다 보여 행복하니 너 이제는 너 그토록 애타게 해 줄
    nae nun-e da bo-yeo haeng-bok-ha-ni neo i-je-neun neo geu-to-lok ae-ta-ge hae jul-


    그런 여자 원했잖아 날 떠나 세상 누굴 사랑하든 그건 너의
    geu-leon yeo-ja won-haet-jan-a nal tteo-na se-sang nu-gul sa-lang-ha-deun geu-geon neo-ui-


    자유지만 안돼 그녀만은 함께 해온 나도 모른 얘기 너무 소름끼쳐
    ja-yu-ji-man an-dwae geu-nyeo-man-eun ham-kke hae-on na-do mo-leun yae-gi neo-mu so-leum-kki-chyeo-


    이 모든 건 계획된 일이었어 많이 기다렸데 그녀 오직 우리
    i mo-deun geon gye-hoek-doen il-i-eot-eo man-i gi-da-lyeot-de geu-nyeo o-jik u-li-


    이별하기를 그래 언제인가 우리 사일 묻던 그녀였던 걸 바보
    i-byeol-ha-gi-leul geu-lae eon-je-in-ga u-li sa-il mut-deon geu-nyeo-yeot-deon geol ba-bo-


    바보 바보야 그딴 사랑하려고 그토록 아꼈던 니가 날 버렸니
    ba-bo ba-bo-ya geu-ttan sa-lang-ha-lyeo-go geu-to-lok a-kkyeot-deon ni-ga nal beo-lyeot-ni-


    너무 너무 너무 기막혀 눈물도 않나 어떻게 니가 더 그녀를
    neo-mu neo-mu neo-mu gi-mak-hyeo nun-mul-do an-na eo-tteo-ge ni-ga deo geu-nyeo-leul-


    사랑해 소중하니 다 그녀가 준 슬픔도 그래 넌 바로 예전 나의
    sa-lang-hae so-jung-ha-ni da geu-nyeo-ga jun seul-peum-do geu-lae neon ba-lo ye-jeon na-ui-


    모습인걸 알아 니 마음 허나 이건 아냐 그녀 지금 웃고 있어
    mo-seub-in-geol al-a ni ma-eum heo-na i-geon a-nya geu-nyeo ji-geum ut-go it-eo-


    안돼 전화하면 일부러 널 혼자두는 거야 널 더 그립게 해
    an-dwae jeon-hwa-ha-myeon il-bu-leo neol hon-ja-du-neun geo-ya neol deo geu-lib-ge hae-


    그 속셈을 아직 너 모르겠니 지금 가고 있어 그녀 애써 너를 위한
    geu sok-sem-eul a-jik neo mo-leu-get-ni ji-geum ga-go it-eo geu-nyeo ae-sseo neo-leul wi-han-


    옷 입고 그래 지난날에 배운거야 지금 이 모든 것들을
    ot ib-go geu-lae ji-nan-nal-e bae-un-geo-ya ji-geum i mo-deun geot-deul-eul-


    Rap) 그 수법에 걸려 들면 다들 이내 그녀한테 푹 빠졌어
    Rap) geu su-beob-e geol-lyeo deul-myeon da-deul i-nae geu-nyeo-han-te puk ppa-jyeot-eo-


    이미 터득한거야 친구들에게 조차 그런 사랑을 훈계하던 그녀였어
    i-mi teo-deuk-han-geo-ya chin-gu-deul-e-ge jo-cha geu-leon sa-lang-eul hun-gye-ha-deon geu-nyeo-yeot-eo-


    그녀였어 근데 뭐 그런여잘 그것도 니가 니가 왜 더 사랑한다는
    geu-nyeo-yeot-eo geun-de mwo geu-leon-yeo-jal geu-geot-do ni-ga ni-ga wae deo sa-lang-han-da-neun-


    거야 니 수준이 그정도라니 그정도라니 그래 너 어찌되든 난 몰라
    geo-ya ni su-jun-i geu-jeong-do-la-ni geu-jeong-do-la-ni geu-lae neo eo-jji-doe-deun nan mol-la-


    내 알바는 아니야 아냐 세상남자 그 앞에선 다들 무너져도 절대
    nae al-ba-neun a-ni-ya a-nya se-sang-nam-ja geu ap-e-seon da-deul mu-neo-jyeo-do jeol-dae-


    내 너만은 예왼거야 너만은 다를 거야 내가 선택한 그 단 한사람
    nae neo-man-eun ye-oen-geo-ya neo-man-eun da-leul geo-ya nae-ga seon-taek-han geu dan han-sa-lam-


    그래 니가 누군데 알아 그녀라고 그리쉽게 넘어갈 너는 아니야
    geu-lae ni-ga nu-gun-de al-a geu-nyeo-la-go geu-li-swib-ge neom-eo-gal neo-neun a-ni-ya-
     
  2. yeeunfulla said:

    Default

    [QUOTE=minoku;934182]Hi guys! I hope you can help me... since a long time ago I've been trying to know the translation of this to songs from the korean bandgirl T.T.Ma .. the first is Lonner and the other is called trap!! Thanks ind advance

    Loner:

    어떤 얘길 들은 건지 잘은 모르지만 ( I am not sure what you have heard)
    eo-tteon yae-gil deul-eun geon-ji jal-eun mo-leu-ji-man-

    너까지 이럴 수 있니 다들 서롤 외면해도 우린 달랐잖아
    ( How could even you do this to me, we were different from others)
    neo-kka-ji i-leol su it-ni da-deul seo-lol oe-myeon-hae-do u-lin dal-lat-jan-a-

    왜 이래 정말 그만해
    (Why are you doing this, Stop )
    wae i-lae jeong-mal geu-man-hae-

    # 아이들 따돌림에 지친다 해도
    (Even though they made you alone and you get tried of this)
    # a-i-deul tta-dol-lim-e ji-chin-da hae-do-

    우리 우정은 영원 하자던 그때 그 약속은 거짓인 거니
    (was that a lie you promised me our friendship will last forever)
    u-li u-jeong-eun yeong-won ha-ja-deon geu-ttae geu yak-sok-eun geo-jit-in geo-ni-

    여자의 우정이란 없는 거니 아직 늦지 않았어
    (Is there any friendship for you women, It is not too late)
    yeo-ja-ui u-jeong-i-lan eob-neun geo-ni a-jik neud-ji an-at-eo-

    이제 제발 그만해 누구든 용기 내서 싸워야해
    (Please stop anyone have to be brave and face it)
    i-je je-bal geu-man-hae nu-gu-deun yong-gi nae-seo ssa-wo-ya-hae-

    아직 우리 맘속에 진실은 살아 있어 두려워 하지마
    (Still in our hearts, there is a truth, dont be afraid)
    a-jik u-li mam-sok-e jin-sil-eun sal-a it-eo du-lyeo-wo ha-ji-ma-

    우리 다시 시작해 너를 향한 많은 외면 힘이 들었겠지
    (We can start again, you must be tried being alone)
    u-li da-si si-jak-hae neo-leul hyang-han man-eun oe-myeon him-i deul-eot-get-ji-

    그 정돈 나도 알았어
    (I understand that)
    geu jeong-don na-do al-at-eo-

    심지어는 너와 내가 친구 이상이란 얘기도 들은적 있어
    (Even I have heard that you and I are more than friends)
    sim-ji-eo-neun neo-wa nae-ga chin-gu i-sang-i-lan yae-gi-do deul-eun-jeok it-eo-

    하지만 그런 말들 뭐가 중요해 우리의 소중했던 우정에
    (But What is important, in our precious friendship)
    ha-ji-man geu-leon mal-deul mwo-ga jung-yo-hae u-li-ui so-jung-haet-deon u-jeong-e-

    금이 가지 않길 나는 기도해
    (I pray it will not have any crack)
    geum-i ga-ji an-gil na-neun gi-do-hae-

    다시 돌아와 제발 예전처럼
    (Please come back like before)
    da-si dol-a-wa je-bal ye-jeon-cheo-leom-

    * 나의 손을 잡아봐 다시 나를 안아봐
    (Hold my hand and hold me in your arms)
    * na-ui son-eul jab-a-bwa da-si na-leul an-a-bwa-

    누구든 먼저 용길 내야 만해 어리석은 짓이야
    (Anyone has to be brave. It is fool )
    nu-gu-deun meon-jeo yong-gil nae-ya man-hae eo-li-seok-eun jit-i-ya-

    바보 같은 짓이야 두려워마 하지마
    (It is stupid, dont be afraid)
    ba-bo gat-eun jit-i-ya du-lyeo-wo-ma ha-ji-ma-


    우리 다시 시작해
    (Lets start again)
    u-li da-si si-jak-hae-

    # 반복 * 반복