Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Joeri Plaizier - OY OY OY (Dutch)

    Last edited by asasas; 02-19-2012 at 02:26 PM.

  2. #2
    Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    2
    Thanked 11 Times in 9 Posts

    Ik wil in mijn dromen
    In my dreams, I want to
    Dicht bij je komen
    Get close to you
    Laat ons bewegen
    Let us move
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik wil met je zweven
    I want to float with you
    De nacht beleven
    Experience the night
    Vrouw uit mijn dromen
    Woman of my dreams
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    ???
    Je hartslag horen
    Hear your heartbeat
    Kom heel dicht bij me
    Get very close to me
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik wil met je swingen
    I want to swing with you
    Ben buiten zinnen
    I'm going crazy
    Wil haar beminnen
    Want to cherish her
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Passie, gevoel, ben buiten zinnen
    Passion, feeling, am going crazy
    Waar is toch mijn verstand
    I'm out of my mind
    Wat moet ik nu beginnen
    Don't know what to do
    Heb het niet meer in de hand
    I'm out of control
    Het vuur dat brandt van binnen
    The fire that burns inside
    Ogen, lippen, en je mond
    Eyes, lips and your mouth
    Laat je lichaam nu beminnen
    Let your body be loved
    Draai je heupen in het rond
    Swing your hips around

    Ik wil in mijn dromen
    In my dreams, I want to
    Dicht bij je komen
    Get close to you
    Laat ons bewegen
    Let us move
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik wil met je zweven
    I want to float with you
    De nacht beleven
    Experience the night
    Vrouw uit mijn dromen
    Woman of my dreams
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik zie je ogen vol liefde
    I see your eyes full of love
    Je komt direct uit m'n dromen
    You come right out of my dreams
    Voel je lippen vol warmte
    I feel your lips full of warmth
    Laat m'n bloed sneller stromen
    You let my blood flow faster
    Beweeg je lichaam vol passie
    Move your body full of passion
    Wil aan niets anders denken
    I don't want to think about anything else
    Dan aan jou alles schenken
    Than to give you everything

    Oy oy oy, oy oy oy
    Vol ritme bewegen om de liefde te geven
    Move full of rhythm to give each other love
    Oy oy oy, oy oy oy
    Laat ons nu beginnen wil Kuduro beminnen
    Let's start now, want to love "Kuduro"

    Ik wil in mijn dromen
    In my dreams, I want to
    Dicht bij je komen
    Get close to you
    Laat ons bewegen
    Let us move
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik wil met je zweven
    I want to float with you
    De nacht beleven
    Experience the night
    Vrouw uit mijn dromen
    Woman of my dreams
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    ???
    Je hartslag horen
    Hear your heartbeat
    Kom heel dicht bij me
    Get very close to me
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik wil met je swingen
    I want to swing with you
    Ben buiten zinnen
    I'm going crazy
    Wil haar beminnen
    Want to cherish her
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik zie je ogen vol liefde
    I see your eyes full of love
    Je komt direct uit m'n dromen
    You come right out of my dreams
    Voel je lippen vol warmte
    I feel your lips full of warmth
    Laat m'n bloed sneller stromen
    You let my blood flow faster
    Beweeg je lichaam vol passie
    Move your body full of passion
    Wil aan niets anders denken
    I don't want to think about anything else
    Dan aan jou alles schenken
    Than to give you everything

    Oy oy oy, oy oy oy
    Vol ritme bewegen om de liefde te geven
    Move full of rhythm to give each other love
    Oy oy oy, oy oy oy
    Laat ons nu beginnen wil Kuduro beminnen
    Let's start now, want to love "Kuduro"

    Ik wil in mijn dromen
    In my dreams, I want to
    Dicht bij je komen
    Get close to you
    Laat ons bewegen
    Let us move
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik wil met je zweven
    I want to float with you
    De nacht beleven
    Experience the night
    Vrouw uit mijn dromen
    Woman of my dreams
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    ???
    Je hartslag horen
    Hear your heartbeat
    Kom heel dicht bij me
    Get very close to me
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

    Ik wil met je swingen
    I want to swing with you
    Ben buiten zinnen
    I'm going crazy
    Wil haar beminnen
    Want to cherish her
    Danza Kuduro
    Danza Kuduro

  3. The Following User Says Thank You to Kworb For This Useful Post:
    asasas (02-21-2012)

  4. #3
    Senior Member Robster1983's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    116
    Thanked 30 Times in 23 Posts

    Pfff, this is a tough one… To be honest, I think I hear something like "geen ritme storen" (something like 'not disturbing the rhythm'), but I can be a 100,000,000% wrong. So I searched for his internet page, and sent an email via the 'contact' button. Hopefully someone will get back with me so that we can finally translate this last line.
    To Páthos Eínai Aformí

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2012
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Quote Originally Posted by Robster1983 View Post
    Pfff, this is a tough one… To be honest, I think I hear something like "geen ritme storen" (something like 'not disturbing the rhythm'), but I can be a 100,000,000% wrong. So I searched for his internet page, and sent an email via the 'contact' button. Hopefully someone will get back with me so that we can finally translate this last line.
    I agree, I hear "Geen ritme storen" as well, think I would translate it as "Do not disturb the rhythm"

  6. The Following User Says Thank You to lost95 For This Useful Post:
    asasas (02-19-2012)

  7. #5
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Seems to mee he also sings "geen ritme storen" He sings it again later in the song you can even hear it better there.

  8. #6
    Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    2
    Thanked 11 Times in 9 Posts

    I hear "scoren" not "storen".

    But the song is pretty dumb, it's not a big loss if we never figure this out.

Similar Threads

  1. Missing someone
    By freshie fresh in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 1
    Last Post: 10-11-2011, 07:30 AM
  2. Missing someone
    By toty.maashi in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 11-24-2009, 03:59 PM
  3. Spanish Renaissance song texts for line by line translation...
    By casamar in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-22-2008, 09:23 PM

Posting Permissions