May I have this conversation translated to English please?

Thread: May I have this conversation translated to English please?

Tags: None
  1. slick cat said:

    Cool May I have this conversation translated to English please?

    this:

    moooooeeeeee, ma tetkhayal mbare7 abieh toool el wa2et o ana bel jam3a o ana jay 3ala bali sandwich meen elli bte3melhom .... 3ala ad ma kont jo3aneh 3ala ad ma kan jay 3ala balli ajik 3al 9ein 3ashan te3meli wa7deh :P

    and this too:

    embare7 kont 3m badros ana w shab hon mashroo3 mat3am zayo b china lol.. bs el ajarat nar mesh mestahle .. eza badek bab3atlek wa7de bl DHL aw ba3teeki ser el mehne w eblashi la7alek lol


    mesh heik el sodfeh !
    khalas e3mel wa7deh o eb3atli eyaha laenno ma ra7 astana aktar men heik, o inbox me el ser kaman :P :P

    Ebsheri lol .. bs ba3teeki el wasfe bedoon el 7ar , enti btakli

    hahahahahahahaha, sho a3melak ana kteeeer ba7ebo 3ala heik sandwiches .. :P :P

    Thank you!!
  2. CZAREK2581 said:

    Default

    Here is general meaning (lets wait for native's speaker ,they should corerct my mistakes


    moooooeeeeee, ma tetkhayal mbare7 abieh toool el wa2et o ana bel jam3a o ana jay 3ala bali sandwich meen elli bte3melhom .... 3ala ad ma kont jo3aneh 3ala ad ma kan jay 3ala balli ajik 3al 9ein 3ashan te3meli wa7deh :P

    You wont believe ,yesterday ???? all the time .i am in the university and i feel like eating a sandwitch who is going to doi it[prepare it]?I wasn't hungry i didnt feeling like coming to you ......to make it clear

    embare7 kont 3m badros ana w shab hon mashroo3 mat3am zayo b china lol.. bs el ajarat nar mesh mestahle .. eza badek bab3atlek wa7de bl DHL aw ba3teeki ser el mehne w eblashi la7alek lol


    yesterday i was studing me and guys we have project of restaurant like in China,lol.but the renting is high it is not worth
    if u want i can send you one via DHL or i will give a secret of the business and you will start it by yourself


    mesh heik el sodfeh !
    khalas e3mel wa7deh o eb3atli eyaha laenno ma ra7 astana aktar men heik, o inbox me el ser kaman :P :P
    isn't that a coincidence?
    Ok ,make it clear and sent it to me cos i will not wait more than this.and inbox me also a secret


    Ebsheri lol .. bs ba3teeki el wasfe bedoon el 7ar , enti btakli
    Be happy , i will just give you a description without spicy/[hot in taste],you will eat [it]

    hahahahahahahaha, sho a3melak ana kteeeer ba7ebo 3ala heik sandwiches .. :P :P
    hahahha ,what i will do ,i love him a lot for these sandwitches
    Last edited by CZAREK2581; 02-14-2012 at 05:22 AM.
  3. slick cat said:

    Default

    I understand, lol....thanks so much