Eisai to lathos mou - Glykeria *

Can anyone please translate this song from the new album
of Glykeria?

Heart thanks!


Στίχοι: Πόλυς Πελέλης
Μουσική: Τάσος Βουγιατζής
Πρώτη εκτέλεση: Γλυκερία

Αμέτρητα τα πέλαγα που έχω ταξιδέψει
βουνά ήταν τα κύματα και κόντρα ο καιρός
μα στη δική σου θάλασσα ποιός άνθρωπος ν΄αντέξει
σε μια στιγμή πώς έγινε ο έρωτας αυτός

Είσαι το λάθος μου που τόσο έχω αγαπήσει
ωκεανός εσύ βυθός που μ΄έχει φυλακίσει
και μια καρδιά πεθαίνει μόνη της τα βράδια
ωκεανός εσύ και οι αγάπες μου ναυάγια

Αμέτρητα τα πέλαγα που έχω ταξιδέψει
κι ο έρωτας αρχάγγελος στεριά προσωρινή
περίμενα το βλέμμα σου εδώ να επιστρέψει
στο τέλος το κατάλαβα δεν ήσουνα εκεί

Είσαι το λάθος μου που τόσο έχω αγαπήσει
ωκεανός εσύ βυθός που μ΄έχει φυλακίσει
και μια καρδιά πεθαίνει μόνη της τα βράδια
ωκεανός εσύ και οι αγάπες μου ναυάγια

Ok, lets start

Αμέτρητα τα πέλαγα που έχω ταξιδέψει
Without measure the open seas I have traveled
βουνά ήταν τα κύματα και κόντρα ο καιρός
mountains where the waves and the weather counter
μα στη δική σου θάλασσα ποιός άνθρωπος ν΄αντέξει
but in your sea who can survive
σε μια στιγμή πώς έγινε ο έρωτας αυτός
in one moment how has this love become

Είσαι το λάθος μου που τόσο έχω αγαπήσει
You are my mistake which I have so much loved
ωκεανός εσύ βυθός που μ΄έχει φυλακίσει
you are an ocean a bottom which has me imprisonment
και μια καρδιά πεθαίνει μόνη της τα βράδια
and a heart is dying alone at night
ωκεανός εσύ και οι αγάπες μου ναυάγια
you are an ocean and my love a shipwreck

Αμέτρητα τα πέλαγα που έχω ταξιδέψει
Without measure the open seas I have traveled
κι ο έρωτας αρχάγγελος στεριά προσωρινή
and love is an archangel, a temporary land
περίμενα το βλέμμα σου εδώ να επιστρέψει
I waited your look to return
στο τέλος το κατάλαβα δεν ήσουνα εκεί
in the end I understand tha you werent there

Είσαι το λάθος μου που τόσο έχω αγαπήσει
You are my mistake which I have so much loved
ωκεανός εσύ βυθός που μ΄έχει φυλακίσει
you are an ocean a bottom which has me imprisonment
και μια καρδιά πεθαίνει μόνη της τα βράδια
and a heart is dying alone at night
ωκεανός εσύ και οι αγάπες μου ναυάγια
you are an ocean and my love a shipwreck

I hope i have helped

Many thanks for the translation!

It was worth waiting for!