Najat - Ettamen

Thread: Najat - Ettamen

Tags: None
  1. Dannii_M said:

    Default Najat - Ettamen

    Anyone has the lyrics and translation of this beautiful song please???

    here's the video : http://www.youtube.com/watch?v=2hYCXEANvIY

    thank you
     
  2. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    اطمن ..بس اطمن
    Etammen... bass etammen
    يا حبيبي اطمن
    ya 7abeeby etammen
    وياك يا حبيبي
    weyyak ya 7abeeby
    ومعاك يا حبيبي
    w ma3ak ya 7abeeby
    قلبي بيطمن
    2alby byetammen

    يا عاشقين.. متحيرين, مطمنين
    ya 3ash2een... met7eyreen... metammeneen
    اصل الهوى يا ناس مجروحين وناس سهرانين
    asl el hawa, ya nas, magro7een, w nas sahraneen
    وانا في الهوى ويا مين ..ويا مين
    w ana fi el hawa wayya meen... wayya meen
    وياك يا حبيبي ومعاك يا حبيبي
    wayyak ya 7abeeby w ma3ak ya 7abeeby
    قلبي بيطمن
    2alby byetammen

    روحي.. نور عيني
    rou7y... nour 3einy
    في بعادك رسيني
    fi ba3adak raseiny
    كلمني كتير من اي مكان
    kallemny kteer men ayy makan
    صوتك وانا وحدي بيحرسني ويديني امان
    soutak w ana wa7dy bye7resny w yedeiny aman
    في لحظة سكوتك بيوحشني صوتك
    fi la7zet skoutak beyw7ashny soutak
    وداري عيوني.. لاناس يحسدوني
    w dary 3oyony .. la nas ye7esdouny
    وداري عيوني
    w dary 3youny


    Assure me, just assure me
    Oh my love, assure me
    Next to you my love
    And with you, my love
    My heart is reassured

    Oh, two beloved... two confused... two reassured
    The root of love, oh people, are two wounded, and people, two awake ones
    And, in love, with whom am I, with whom?
    With you, my love; and next to you, my love
    My heart is reassured

    My soul, the light of my eyes
    Induce me into your distance (I guess...)
    Talk to me a lot, from anywhere
    And when I am alone, your voice watches over me and gives me security
    At the moment of your silence, I miss your voice
    And my eyes know... Oh people, don't envy me
    And my eyes know...


    Any correction is very welcome!
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     
  3. Gole Yas said:

    Default

    Be assured, just be assured
    Oh my love, be assured

    Next to you my love
    And with you, my love
    My heart is reassured

    Oh lovers... so confused... yet so assured
    oh people, the root of love is to either be wounded or staying up at night

    And, in love, with whom am I, with whom?
    With you, my love; and next to you, my love
    My heart is reassured

    My soul, the light of my eyes *you*
    Induce me into your distance (I guess...)
    Talk to me a lot, from anywhere
    And when I am alone, your voice watches over me and gives me security
    At the moment of your silence, I miss your voice
    And look after my eyes... so people don't envy me
    look after my eyes...